1
00:00:38,933 --> 00:00:41,582
�Valley View-spelers�
productie van Guys And Dolls
2
00:00:41,612 --> 00:00:44,625
dat zijn vrijdag en zaterdag
avond in het auditorium.
3
00:00:44,655 --> 00:00:49,660
KJVI-tijd nu - 5:22,
op de �Buddy Marino�-show.
4
00:02:10,845 --> 00:02:17,605
KJVI, ten dienste van Zuid-Californië
kust 24 uur per dag, 1235 op uw wijzerplaat
5
00:02:17,635 --> 00:02:20,062
We hebben nationaal nieuws
komt om 6 uur
6
00:02:20,092 --> 00:02:23,987
en dan om 6:05 hebben we Harry Freeman.
7
00:02:24,017 --> 00:02:27,011
Hier is er een die teruggaat tot 1951�
8
00:04:40,740 --> 00:04:41,890
Ochtend.
9
00:04:43,556 --> 00:04:45,228
Slechte nacht, Harry?
10
00:04:48,846 --> 00:04:51,648
Wie heeft deze koffie gemaakt, maatje?
Een reuzeninktvis?
11
00:04:52,790 --> 00:04:56,112
Let op jezelf, anders doe ik het niet
Vertel je waar ik de donuts heb verstopt.
12
00:04:56,142 --> 00:04:57,306
Donuts?
13
00:04:59,780 --> 00:05:02,381
Dat is het zo'n beetje; dat doet het weer mensen.
14
00:05:02,411 --> 00:05:04,756
De oude klok heeft ons opnieuw verslagen.
15
00:05:05,273 --> 00:05:07,761
Maar maak je geen zorgen, we komen terug
16
00:05:07,791 --> 00:05:09,322
vanavond weer om middernacht.
17
00:05:09,352 --> 00:05:12,402
Vriend Marino hier,
het afsluiten van de oude draaitafels,
18
00:05:12,863 --> 00:05:15,023
en we komen om 6 uur.
19
00:05:15,611 --> 00:05:18,071
Voor degenen onder u die dat wel zijn
opstaan, goedemorgen
20
00:05:18,101 --> 00:05:20,794
voor degenen onder jullie die dat wel zijn
naar bed, welterusten.
21
00:05:20,824 --> 00:05:23,249
Houd ons nu in de gaten voor het netwerknieuws
22
00:05:23,279 --> 00:05:26,628
en daarna om 6:05 uur
door het ongeëvenaarde,
23
00:05:26,658 --> 00:05:30,807
onstuitbaar, KJVI’s vrolijke groene boeman,
24
00:05:30,837 --> 00:05:32,347
Harry Vrijman.
25
00:05:32,377 --> 00:05:33,352
Ochtend!
26
00:05:38,039 --> 00:05:39,100
Goedemorgen!
27
00:05:39,130 --> 00:05:41,573
Dit is Kendall Washburn die spreekt
via het netwerknieuws�
28
00:05:54,530 --> 00:05:55,601
Hallo�
29
00:05:58,380 --> 00:05:59,723
Wat is je naam?
30
00:06:02,617 --> 00:06:04,204
Hé, wat is er aan de hand?
31
00:06:08,184 --> 00:06:10,071
Heb je honger? Hè?
32
00:06:10,362 --> 00:06:11,947
..negen dollar, het kost nu
33
00:06:11,977 --> 00:06:13,085
Ta-da!
34
00:06:13,821 --> 00:06:14,785
Donuts.
35
00:06:15,301 --> 00:06:16,772
Ethel heeft ze gemaakt. Probeer ze.
36
00:06:16,802 --> 00:06:19,200
Ik heb een pakje sigaretten achtergelaten
ergens in deze la
37
00:06:19,230 --> 00:06:20,860
Ik heb... appel,
38
00:06:20,890 --> 00:06:22,355
- kaneel�
- Ja, juist...
39
00:06:22,385 --> 00:06:25,228
je werd moe van Ethels waardeloze donuts
en jij at mijn sigaretten!
40
00:06:25,531 --> 00:06:28,517
-Harry, kom op
- Wat? Kijk naar jou!
41
00:06:29,784 --> 00:06:32,050
Kijk daar eens!
Dat komt door het eten van mijn sigaretten.
42
00:06:32,080 --> 00:06:35,158
Het is maar goed dat ik geen sigaren rook
anders zou je nu 600 pond wegen.
43
00:06:35,188 --> 00:06:37,641
- Oké, alleen daarom, geen donuts.
- Rechts.
44
00:06:38,007 --> 00:06:40,223
..handhaven van een gunstige handelsbalans
45
00:06:40,253 --> 00:06:42,355
en de zogenaamde kunstmatige tekorten
46
00:06:42,385 --> 00:06:46,369
wat sommigen beweren
ingesteld om de algemene landbouwprijzen te ondersteunen.
47
00:06:46,399 --> 00:06:49,234
Scherpe ondervraging door
Hill-reporters leidden tot een bekentenis...
48
00:07:00,885 --> 00:07:02,852
Het spijt me, ze zijn leeg.
49
00:07:09,601 --> 00:07:10,436
Hoi!
50
00:07:12,023 --> 00:07:13,488
Wat doe je daar?
51
00:07:14,183 --> 00:07:15,441
Kat had honger.
52
00:07:16,671 --> 00:07:18,138
Katten hebben altijd honger.
53
00:07:23,096 --> 00:07:25,847
- Je bent een beetje laat vanmorgen.
- Dat klopt.
54
00:07:35,367 --> 00:07:36,532
Hoe gaat het met het kind?
55
00:07:37,067 --> 00:07:37,996
WHO?
56
00:07:38,418 --> 00:07:40,756
Richard - Ik dacht dat je het zei
hij kwam voor het weekend.
57
00:07:40,786 --> 00:07:42,404
Ja, nou, hij kreeg de kans
58
00:07:42,925 --> 00:07:44,746
zie de Lakers spelen in The Forum, dus
59
00:07:46,694 --> 00:07:48,262
- Nou?
- Nu weet ik het.
60
00:07:48,591 --> 00:07:49,755
Weet je wat?
61
00:07:49,785 --> 00:07:51,323
Wat is er met mijn sigaretten gebeurd?
62
00:07:52,309 --> 00:07:54,187
�de gouverneur was niet beschikbaar voor commentaar,
63
00:07:54,217 --> 00:07:57,608
hoewel een assistent een verklaring aflegde
kan tegen het einde van de dag worden verwacht�
64
00:08:11,420 --> 00:08:13,683
�de Bruins schaatsten naar een 2-2 gelijkspel
65
00:08:13,713 --> 00:08:16,524
Vancouver sloeg af
de Atlanta Flames 6-5.
66
00:08:17,200 --> 00:08:18,639
In universiteitsbasketbal
67
00:08:18,669 --> 00:08:22,590
waar de UCLA Bruins van profiteerde
slordige balbehandeling door de Notre Dame
68
00:08:22,620 --> 00:08:26,868
om een tekort in het derde kwartaal te overwinnen
en win als je weggaat met 97-81...
69
00:08:27,103 --> 00:08:28,563
Hoe gaat het met jou vanochtend?
70
00:08:29,084 --> 00:08:30,154
Met mij gaat het goed.
71
00:08:32,530 --> 00:08:34,746
Weet je, ik was hier
gisterochtend ook�
72
00:08:37,732 --> 00:08:39,749
Ik logeer in de eh...
73
00:08:39,779 --> 00:08:41,854
bij het kamerhuis
een paar blokken verderop.
74
00:08:42,333 --> 00:08:43,633
Is dat een feit?
75
00:08:45,694 --> 00:08:49,910
�elders was het Noord
Carolina State 88, St. Bonaventure 71.
76
00:08:50,239 --> 00:08:54,248
In Norman, Oklahoma,
de Sooners vielen in 76-74 in Missouri.
77
00:08:54,809 --> 00:08:57,898
Het weer in het hele land is hetzelfde
naar verwachting over het algemeen eerlijk zijn,
78
00:08:57,928 --> 00:09:02,124
Er zijn milde sneeuwbuien voorspeld
New England, de staat New York en het gebied van de Grote Meren.
79
00:09:02,593 --> 00:09:07,074
De temperaturen in het zuidoosten zullen variëren
van eind jaren 40 tot midden jaren 70, voorspellingen�
80
00:09:07,104 --> 00:09:08,842
Eén twee drie vier.
81
00:09:09,029 --> 00:09:11,855
Hallo meneer en mevrouw Blue,
en alle schepen... ja.
82
00:09:11,885 --> 00:09:14,381
...over het algemeen helder met temperaturen rond de 40 graden.
83
00:09:14,411 --> 00:09:17,305
Aan de westkust gedeeltelijke bewolking
en temperaturen in de jaren 50,
84
00:09:17,335 --> 00:09:20,188
in heel Noord-Californië,
Washington en Oregon.
85
00:09:20,218 --> 00:09:24,319
Zuid-Californië zal dat zijn
helder met een bereik van 45 tot 75.
86
00:09:24,467 --> 00:09:27,472
Dit was Kendall Washburn
rapportage van de netwerknieuwsbalie,
87
00:09:27,502 --> 00:09:29,453
u terugsturen naar uw lokale zender.
88
00:09:32,883 --> 00:09:34,348
Goedemorgen, mensen.
89
00:09:34,854 --> 00:09:36,148
De zon is op.
90
00:09:36,178 --> 00:09:39,023
Als je dat niet bent en dat zou je wel moeten zijn,
je kunt beter haasten.
91
00:09:40,019 --> 00:09:43,831
Voor de legioenen onder jullie die dat misschien wel hebben gedaan
Per ongeluk afgestemd: dit is Harry Freeman.
92
00:09:44,535 --> 00:09:48,770
Voor de komende 90 minuten
Ik beantwoord uw oproepen op 540-3599.
93
00:09:49,067 --> 00:09:50,381
Jij kiest het onderwerp
94
00:09:50,411 --> 00:09:52,738
en we stuiteren het rond.
Een paar basisregels:
95
00:09:53,386 --> 00:09:56,372
vertel me je naam niet.
Het maakt me niet uit wie je bent, echt niet.
96
00:09:56,916 --> 00:09:59,482
En let op je taalgebruik,
We hebben een bandvertraging, dus als je
97
00:09:59,512 --> 00:10:01,468
zeg een nee-nee, ik geef je snel gedag.
98
00:10:02,426 --> 00:10:04,060
Ik hou ervan om vroeg op te staan.
99
00:10:04,536 --> 00:10:05,757
Met de zon.
100
00:10:06,189 --> 00:10:07,414
Het is een gewoonte, denk ik.
101
00:10:07,766 --> 00:10:09,738
Weet je, ik woonde vroeger op een boerderij.
102
00:10:12,341 --> 00:10:13,862
Mag ik wat, eh...
103
00:10:13,892 --> 00:10:15,299
melk of zo?
104
00:10:15,329 --> 00:10:16,530
In een schotel?
105
00:10:16,671 --> 00:10:18,492
Ik wil niet dat je die kat te eten geeft.
106
00:10:19,077 --> 00:10:21,284
- Maar hij heeft honger!
- We hebben allemaal honger, dame.
107
00:10:21,314 --> 00:10:22,776
Dat is de manier waarop het gaat.
108
00:10:22,992 --> 00:10:24,617
Je begint die kat te voeren,
109
00:10:25,152 --> 00:10:27,171
en hij blijft plakken
elke ochtend rond.
110
00:10:27,201 --> 00:10:29,161
Jij bent weg, en ik heb de kat.
111
00:10:31,337 --> 00:10:32,801
Ik zie wat je bedoelt.
112
00:10:36,702 --> 00:10:37,726
Ehm...
113
00:10:38,477 --> 00:10:39,425
koffie.
114
00:10:42,965 --> 00:10:43,923
Wacht even.
115
00:10:47,359 --> 00:10:48,908
De problemen met jullie,
116
00:10:48,938 --> 00:10:52,129
je verdient de karakters
je stuurt naar het staatshuis.
117
00:10:52,723 --> 00:10:55,148
Wat was de opkomst tijdens de laatste voorverkiezingen?
118
00:10:55,178 --> 00:10:57,033
Een dikke 21 procent.
119
00:10:59,320 --> 00:11:00,944
Dat betekent voor iedereen
120
00:11:00,974 --> 00:11:03,207
5 zogenaamde burgers hier,
121
00:11:03,714 --> 00:11:06,202
Vier van jullie konden niet uitstappen
je duff lang genoeg
122
00:11:07,012 --> 00:11:09,603
om een paar blokken te rijden, teken je naam,
123
00:11:09,633 --> 00:11:12,317
en een paar gaatjes prikken
op een stuk karton.
124
00:11:13,181 --> 00:11:15,181
Ja, ik zie dat je met je hoofd knikt.
125
00:11:15,211 --> 00:11:18,575
Het is de andere man, toch?
Het is de clown in de volgende auto of
126
00:11:19,420 --> 00:11:22,396
hiernaast, dat nooit
maait zijn gazon ook niet.
127
00:11:24,673 --> 00:11:26,521
Houd jezelf niet voor de gek, mijn vrienden.
128
00:11:26,551 --> 00:11:30,335
Die apen die jouw kiezen
elke dag geld verdienen met de omzetbelasting,
129
00:11:30,589 --> 00:11:32,748
de inkomstenbelasting, en al de rest,
130
00:11:33,502 --> 00:11:35,258
ze hebben je door.
131
00:11:36,019 --> 00:11:37,824
Natuurlijk, ze geven Washington de schuld...
132
00:11:37,854 --> 00:11:40,163
- Paul, ben je wakker?
- Ja, ik ben wakker.
133
00:11:41,929 --> 00:11:44,887
Ik breng de kinderen naar school,
koffie staat op het fornuis.
134
00:11:44,917 --> 00:11:45,977
Oké.
135
00:11:46,136 --> 00:11:47,817
Maar het duidelijke feit is, mijn vrienden,
136
00:11:48,700 --> 00:11:50,660
je wordt geschonden.
137
00:11:50,690 --> 00:11:51,873
Elke dag.
138
00:11:52,674 --> 00:11:54,965
Omdat het je niets kan schelen.
139
00:11:56,299 --> 00:12:00,327
En ik zal je iets vertellen. Ik word moe
van het in ontvangst nemen van de cheque voor uw apathie.
140
00:12:02,011 --> 00:12:05,034
Nou, tot zover wat ik denk. Waarom wij niet
Kijken of er iemand luistert?
141
00:12:05,064 --> 00:12:08,695
Het nummer is 540-3599. Ik neem de
bel eerst direct na dit woord van uh�
142
00:12:08,725 --> 00:12:09,889
Pardon,
143
00:12:10,227 --> 00:12:12,415
Mag ik wisselgeld voor een dollar?
144
00:12:14,016 --> 00:12:15,509
- Hallo, met Julio.
- Hallo.
145
00:12:15,539 --> 00:12:17,368
Wil je daar een glas water voor?
146
00:12:17,398 --> 00:12:20,202
Ze houden hun jaarlijkse
schoonmaakverkoop op alle 6 locaties...
147
00:12:20,232 --> 00:12:21,939
Nee, nee, dank je.
148
00:12:21,969 --> 00:12:25,436
en ik bedoel alles.
Stereo-installaties, wasmachines, drogers...
149
00:12:30,865 --> 00:12:33,945
...nog steeds in het origineel
fabrieksdoos, slechts 129,95.
150
00:12:33,975 --> 00:12:35,095
Hartelijk dank.
151
00:12:35,125 --> 00:12:36,701
Je bespaart 80 dollar.
152
00:12:37,296 --> 00:12:38,667
Een vriezer nodig?
153
00:12:38,697 --> 00:12:41,709
Elk van onze verkooppunten heeft een ruime
selectie vloermodellen
154
00:12:41,739 --> 00:12:44,329
hoewel licht beschadigd
voor besparingen tot 50 procent.
155
00:12:44,782 --> 00:12:48,189
De uitverkoop begint vandaag om 10 uur
en loopt tot en met zaterdag.
156
00:12:48,219 --> 00:12:49,815
Koop vroeg voor de beste selectie,
157
00:12:49,845 --> 00:12:52,599
velen zijn uniek in hun soort
en de voorraad is zeker beperkt.
158
00:12:52,629 --> 00:12:54,852
85 cent voor 3 minuten, alstublieft.
159
00:13:00,228 --> 00:13:02,294
Gelegen in Huntington Beach,
160
00:13:02,324 --> 00:13:04,189
Anaheim, San Clemente,
161
00:13:04,219 --> 00:13:05,177
La Jolla
162
00:13:05,207 --> 00:13:06,510
en Oceanside.
163
00:13:08,726 --> 00:13:09,599
Ja?
164
00:13:10,905 --> 00:13:11,769
Hallo?
165
00:13:13,609 --> 00:13:15,065
Hallo, wie is dit?
166
00:13:17,947 --> 00:13:18,811
Ingrid?
167
00:13:20,339 --> 00:13:21,766
Ben jij dat, Ingrid?
168
00:13:23,362 --> 00:13:25,522
Oh, alsjeblieft schat, ben jij het?
169
00:13:25,552 --> 00:13:30,564
�tien jaar geleden, de beloften
die je voor jezelf of een geliefde hebt gemaakt
170
00:13:30,594 --> 00:13:34,851
bij Ralston Travel Bureau
wij willen dat u zich aan uw belofte houdt.
171
00:13:36,701 --> 00:13:38,279
Wil je iets zeggen?
172
00:13:40,842 --> 00:13:42,636
Martin, ik denk dat het Ingrid is.
173
00:13:43,556 --> 00:13:45,312
Kom aan de telefoon, alstublieft
174
00:13:48,467 --> 00:13:50,035
Misschien zal ze met je praten.
175
00:13:51,502 --> 00:13:53,483
Ingrid, hang niet op, schatje.
176
00:13:53,513 --> 00:13:55,117
Je vader is hier,
177
00:13:55,147 --> 00:13:56,976
hij wil je spreken.
178
00:13:59,100 --> 00:14:02,002
Dat hoeft niet
zeg wat dan ook, luister gewoon.
179
00:14:03,964 --> 00:14:05,232
Martin, alsjeblieft�
180
00:14:10,289 --> 00:14:13,379
Kijk, mijn vriend, als je dat zou willen
lees de krant�
181
00:14:13,409 --> 00:14:16,798
- Ik heb de kranten gelezen, maak je geen zorgen.
- Barry Worth op het boxveld.
182
00:14:16,947 --> 00:14:19,444
-O, kom op.
- Nee, kom op!
183
00:14:19,814 --> 00:14:22,894
Ik doe deze show op een lege maag, vriend,
en dat is maar goed ook.
184
00:14:22,924 --> 00:14:25,908
Kijk, ik weet het als je het vertelt
Die Arabieren, jullie komen binnen met tanks
185
00:14:25,938 --> 00:14:28,879
- dat is het einde.
- O, geweldig!
186
00:14:28,909 --> 00:14:32,319
Toen we geen bananen meer hadden
we laten een H-bom vallen op Ecuador!
187
00:14:36,458 --> 00:14:39,895
..wanneer we John Wayne sturen
en de 101st Airborne in de olievelden.
188
00:14:39,925 --> 00:14:42,609
Nee, je begrijpt het niet,
ze doen mee met ons.
189
00:14:42,639 --> 00:14:44,813
- De Russen en die Chinezen.
- O!!
190
00:14:45,264 --> 00:14:47,033
O, ik begrijp het.
191
00:14:47,245 --> 00:14:50,939
- De grote jongens tegen de kleine jongens, hè?
- Luister, wie zei dat de olie van hen is?
192
00:14:50,969 --> 00:14:52,319
Je weet wat ik bedoel.
193
00:14:52,349 --> 00:14:55,029
We weten zoiets als
wereldeigendom van natuurlijke rijkdommen.
194
00:14:55,059 --> 00:14:58,902
- Hé, wat ben je aan het doen, mij voorlezen
uit een boek? - Ik probeer alleen maar een punt te maken.
195
00:14:58,932 --> 00:15:03,165
Spaar je adem, vriend. Dat heb je al gedaan
kreeg een punt. Het maakt gaten in je hoed.
196
00:15:03,320 --> 00:15:04,353
KJVI.
197
00:15:05,022 --> 00:15:05,979
Hallo?
198
00:15:06,740 --> 00:15:07,745
Hallo?
199
00:15:07,775 --> 00:15:08,768
Hallo!
200
00:15:09,116 --> 00:15:11,566
Hallo? Is dit het radiostation?
201
00:15:11,596 --> 00:15:14,040
Nee, lieverd, dit is KJVI,
202
00:15:14,070 --> 00:15:16,643
het radiostation
gisteravond naar zee gedreven.
203
00:15:16,673 --> 00:15:18,916
Probeer de kustwacht.
Misschien hebben ze het gezien.
204
00:15:18,946 --> 00:15:21,145
- KJVI.
- Harry...
205
00:15:21,498 --> 00:15:23,873
Oh, mijn dag is compleet: de kattendame.
206
00:15:23,903 --> 00:15:27,886
- Oké, hoe gaat het?
- Onvergelijkbaar, wat wil je nog meer weten?
207
00:15:27,916 --> 00:15:31,878
- Dat liedje, het blijft door mijn hoofd gaan.
- Dat verbaast mij in het geheel niet.
208
00:15:31,908 --> 00:15:33,871
- Harry, ik meen het.
- Ik ook.
209
00:15:33,901 --> 00:15:37,796
- Ik zal het voor jou en jou neuriën
vertel me wat het is. - Schatje, uh�
210
00:15:37,826 --> 00:15:39,401
Ik heb een tinoor.
211
00:15:39,431 --> 00:15:41,801
Alles klinkt als
de huwelijksmars voor mij
212
00:15:41,831 --> 00:15:45,078
- wat echt deprimerend is.
- Ben je daarom een muziekhater?
213
00:15:45,341 --> 00:15:49,331
Kattendame, het is al genoeg - je verveelt me
op dit uur van de ochtend, tot ziens.
214
00:15:50,252 --> 00:15:52,844
540-3599 mensen,
215
00:15:52,874 --> 00:15:54,430
laat ze maar komen. KJVI.
216
00:15:54,460 --> 00:15:55,476
Harry?
217
00:15:55,506 --> 00:15:59,204
Ik heb je een paar dagen geleden gebeld
over de JC-picknick dit weekend
218
00:15:59,234 --> 00:16:01,749
- weet je nog?
- Hoe kan ik nog een stekker vergeten, hè?
219
00:16:01,779 --> 00:16:04,831
Ik heb gisteravond geprobeerd je thuis te bellen,
maar ik kan je nummer niet krijgen.
220
00:16:04,861 --> 00:16:06,985
Mijn vriend, niemand krijgt mijn nummer.
221
00:16:07,015 --> 00:16:11,464
Niemand. Niet de paus, niet de president,
niet mijn ex-vrouw - vooral niet mijn ex-vrouw.
222
00:16:11,494 --> 00:16:15,362
Moge zij in vrede leven en vertrekken
ik op dezelfde manier. Als je het nu niet erg vindt,
223
00:16:15,392 --> 00:16:18,724
Ik ga even snel naar iemand toe
die iets anders aan zijn hoofd heeft
224
00:16:18,754 --> 00:16:21,184
naast een gratis commercial voor een aardappelrace.
225
00:16:21,214 --> 00:16:22,316
KJVI.
226
00:16:22,569 --> 00:16:24,522
Ik luisterde naar je programma�
227
00:16:24,552 --> 00:16:26,851
Goed voor je, lieverd, wat is je vraag?
228
00:16:27,339 --> 00:16:28,701
Ik vroeg me af...
229
00:16:29,611 --> 00:16:31,789
- waarom doe je het?
- Wat doen?
230
00:16:32,503 --> 00:16:35,760
- Zet mensen neer!
- Iedereen moet een hobby hebben.
231
00:16:36,699 --> 00:16:37,685
Nee,
232
00:16:38,558 --> 00:16:39,656
Ik meen het.
233
00:16:39,686 --> 00:16:42,676
Schatje, weet je wat
het is alsof je beleefdheden uitwisselt
234
00:16:42,706 --> 00:16:44,812
op dit uur van de ochtend met fruitcakes?
235
00:16:44,842 --> 00:16:47,168
Het heeft de neiging het binnenoor te corroderen,
236
00:16:47,826 --> 00:16:50,004
om maar te zwijgen over het spijsverteringskanaal.
237
00:16:50,439 --> 00:16:53,641
En over fruitcakes gesproken,
geef jezelf aan, misschien ben jij een van hen.
238
00:16:54,613 --> 00:16:56,603
Ik denk dat als je bedoelt dat ik niet erg...
239
00:16:57,801 --> 00:17:00,636
- slim, je hebt waarschijnlijk gelijk.
- Ik geloof het niet.
240
00:17:00,815 --> 00:17:03,341
De stem van een eerlijke vrouw.
Hoe oud ben je?
241
00:17:03,970 --> 00:17:06,094
- 18.
- Ja, dat zou het verklaren.
242
00:17:06,124 --> 00:17:09,672
Je hebt 18 hele jaren gehad om te leren
alles wat er over mensen te weten valt.
243
00:17:09,702 --> 00:17:10,766
Nou,
244
00:17:11,005 --> 00:17:12,752
Wacht tot je mijn leeftijd hebt.
245
00:17:13,053 --> 00:17:14,901
Ik zal je een klein geheimpje verklappen, schat:
246
00:17:14,931 --> 00:17:17,119
Polly Anna heeft niet geleefd
nog lang en gelukkig.
247
00:17:17,149 --> 00:17:19,513
En de zeven dwergen hebben nog steeds een uitkering.
248
00:17:21,838 --> 00:17:24,964
Maar het leven hoort zo te zijn
een soort vreugde, nietwaar?
249
00:17:24,994 --> 00:17:27,556
Hé, wacht even, schat, wacht even!
250
00:17:27,586 --> 00:17:29,152
Waar ben je geweest?
251
00:17:29,182 --> 00:17:30,662
Dit is overleven.
252
00:17:30,878 --> 00:17:33,366
Gewoon ouderwets overleven. Het heet...
253
00:17:33,396 --> 00:17:35,366
de wet van de jungle, om een woord te verzinnen.
254
00:17:35,396 --> 00:17:39,522
Als het überhaupt enige zin had, zouden we allemaal in elkaar kruipen
ergens in een hoek en sterf.
255
00:17:39,710 --> 00:17:40,686
Nou, ik�
256
00:17:41,766 --> 00:17:44,545
- Denk dat ik dat ga doen.
- Goed voor jou!
257
00:17:45,071 --> 00:17:46,637
Vertel me waar, ik ga met je mee.
258
00:17:51,598 --> 00:17:53,701
Ik weet niet waar! ik bedoel..
259
00:17:54,772 --> 00:17:56,901
het doet er echt niet toe
enig verschil toch?
260
00:17:56,931 --> 00:17:58,574
Ja, zeker wel!
261
00:17:58,911 --> 00:18:00,254
Hoe zit het met...
262
00:18:00,396 --> 00:18:02,201
de skydive van het dak van de Shelby
263
00:18:02,231 --> 00:18:04,667
hotel? Dat zijn twintig verdiepingen verderop, splat.
264
00:18:05,062 --> 00:18:07,381
De volgende dag ben je alles
op de voorpagina's
265
00:18:07,411 --> 00:18:09,259
en niet te vergeten de hele straat.
266
00:18:09,289 --> 00:18:12,996
Een paar mensen zullen het merken, maar niemand zal er echt om geven,
maar jij zult iemand zijn, lieverd.
267
00:18:13,026 --> 00:18:15,693
Voorpagina-dingen, misschien wel
spel zelfs je naam goed.
268
00:18:18,306 --> 00:18:19,573
Hé, ben je daar nog?
269
00:18:21,123 --> 00:18:23,677
- Helemaal klaar?
- Eh… zeker
270
00:18:24,625 --> 00:18:25,592
uh...
271
00:18:26,174 --> 00:18:27,438
nou...
272
00:18:27,697 --> 00:18:29,538
Over één ding heb je gelijk
273
00:18:29,568 --> 00:18:31,237
niemand zal er om geven.
274
00:18:31,716 --> 00:18:34,242
Maar ik bedoel, waarom zouden ze, toch?
275
00:18:36,303 --> 00:18:38,181
Het is gek, nietwaar?
276
00:18:39,291 --> 00:18:41,010
Je wordt geboren
277
00:18:41,040 --> 00:18:43,761
en iedereen maakt grote ruzie over je
278
00:18:43,791 --> 00:18:46,681
en een priester spettert water op je hoofd
279
00:18:46,711 --> 00:18:49,273
en als je sterft, jij
zorg voor bloemen op je graf.
280
00:18:50,844 --> 00:18:52,383
Maar daar tussenin
281
00:18:52,413 --> 00:18:53,529
het is alsof..
282
00:18:54,458 --> 00:18:56,110
het is alsof je er niet bent.
283
00:18:56,421 --> 00:18:58,619
Dus wat is het verschil, toch?
284
00:18:59,737 --> 00:19:01,089
Klopt, meneer?
285
00:19:02,884 --> 00:19:05,593
- Meneer�?
- Grote fan, hè?
286
00:19:06,687 --> 00:19:09,082
Het spijt me, ik heb je show nog nooit eerder gehoord.
287
00:19:09,112 --> 00:19:11,474
Nou, maak je er maar geen zorgen over, lieverd,
je bent niet de enige.
288
00:19:11,504 --> 00:19:13,072
Vraag het maar aan de sponsors.
289
00:19:13,325 --> 00:19:17,325
Wat dacht je ervan om iedereen je voornaam te vertellen,
Zodat de papieren het duidelijk maken?
290
00:19:18,198 --> 00:19:19,156
Ehm..
291
00:19:20,010 --> 00:19:23,493
dat maakt niet, dat maakt niet
enig verschil, toch?
292
00:19:24,122 --> 00:19:25,230
Ik bedoel...
293
00:19:25,559 --> 00:19:28,911
zolang ik niemand eruit zet,
zolang ik maar...
294
00:19:28,941 --> 00:19:31,437
rustig wegglippen, toch?
295
00:19:34,775 --> 00:19:36,972
Het is zoiets als dat gezegde, weet je:
296
00:19:38,991 --> 00:19:40,118
niet geknield,
297
00:19:41,160 --> 00:19:42,418
niet doodskist,
298
00:19:44,281 --> 00:19:45,680
en onbekend.
299
00:19:45,710 --> 00:19:49,305
O, geweldig! Dat is heel poëtisch, lieverd!
300
00:19:49,335 --> 00:19:51,568
In de tussentijd
301
00:19:51,869 --> 00:19:56,094
Ik heb nog wat andere fruitcakes aan de andere lijn,
dus wat zeg je ervan, ik ga weer aan het werk
302
00:19:56,124 --> 00:19:58,676
en jij gaat naar buiten en springt
ergens voor een taxi, oké?
303
00:19:58,706 --> 00:20:00,395
Bedankt voor het bellen.
304
00:20:00,902 --> 00:20:02,538
En op die vrolijke noot,
305
00:20:02,568 --> 00:20:05,898
een paar slecht geformuleerde woorden
van Foley's Hardware,
306
00:20:06,784 --> 00:20:09,385
aan de Alameda Avenue.
‘Ben je van plan om te verbouwen?
307
00:20:09,415 --> 00:20:13,404
‘Denk eerst aan Foley’s, voordat je dat doet.
En als je dat doet, denk dan aan kwaliteit."
308
00:20:27,374 --> 00:20:30,557
We nemen meer telefoontjes aan
direct na deze woorden.
309
00:20:31,525 --> 00:20:35,854
Als krampen en misselijkheid toeslaan,
Lijd niet onnodig, neem xylothine�
310
00:20:35,884 --> 00:20:38,136
- Denk je niet dat dat zo was
een beetje ruw tegen dat meisje?
311
00:20:38,166 --> 00:20:39,942
- Wat wil je dat ik doe,
een ader openen?
312
00:20:39,972 --> 00:20:42,984
Dat is niet het beeld
mijn bewonderende publiek wil het horen.
313
00:20:44,225 --> 00:20:46,977
- Ja, nou, ik denk gewoon
- Vriend, doe me een plezier, denk niet na.
314
00:20:47,568 --> 00:20:50,732
Je overleefde 40 jaar zonder,
waarom iets goeds verpesten?
315
00:20:51,524 --> 00:20:53,317
Als Lawrence Welk het gevonden heeft
waar je aan dacht,
316
00:20:53,347 --> 00:20:56,389
misschien laat hij je dat nooit toe
speel geen van zijn platen meer.
317
00:20:56,510 --> 00:21:00,570
..maar is zonder recept verkrijgbaar
bij alle toonaangevende drogisterijen en discountwinkels.
318
00:21:00,600 --> 00:21:04,702
De volgende keer dat u wordt getroffen door
krampen, misselijkheid en periodieke klachten,
319
00:21:04,732 --> 00:21:06,467
doe zoals talloze anderen doen:
320
00:21:06,497 --> 00:21:09,960
zoek naar de grote rode X bij de
drugsbalie van uw favoriete winkel.
321
00:21:09,990 --> 00:21:12,261
X-y-l-o-t-h-i-n.
322
00:21:12,486 --> 00:21:13,603
Xylotine.
323
00:21:14,705 --> 00:21:16,789
- KJVI.
- Meneer Freeman..
324
00:21:16,819 --> 00:21:19,587
- over dat meisje dat net belde...
- Ja, mevrouw?
325
00:21:19,617 --> 00:21:22,188
Ik dacht dat ze klonk
erg bang, nietwaar?
326
00:21:22,218 --> 00:21:25,413
- Iets in de manier waarop ze sprak�
- Mevrouw, vergeef mij, maar de wereld
327
00:21:25,443 --> 00:21:29,563
zit vol met bange 18-jarigen, en dat vind ik niet leuk
werd aangetrokken, en dat was wat ze deed.
328
00:21:29,593 --> 00:21:32,469
Dit is nu mijn programma,
en of er enige opstootjes zullen zijn
329
00:21:32,499 --> 00:21:35,239
Ik ga de aanjager zijn,
niet de put-onee, oké?
330
00:21:35,269 --> 00:21:36,947
OK. Bedankt voor het bellen.
331
00:21:36,977 --> 00:21:40,041
- KJVI.
- Harry, ik hou van je show, ik zou het niet willen missen.
332
00:21:40,942 --> 00:21:43,919
- Dank je!
- Maar dat kleine meisje dat net belde,
333
00:21:43,949 --> 00:21:47,123
- Denk je echt dat dit een grapje was?
- Heb je iets waar je over wilde praten?
334
00:21:47,153 --> 00:21:50,580
- Ja, dat meisje, ze leek me�
- Bedankt voor het bellen, meneer.
335
00:21:50,843 --> 00:21:54,008
Luister, mensen, er zijn er veel
dingen waar we over kunnen praten:
336
00:21:54,038 --> 00:21:56,958
God, mens, macht, politiek,
337
00:21:56,988 --> 00:22:01,565
stoommachine, paperclips, postzegels,
giftige insecten. Maar alsjeblieft..
338
00:22:01,595 --> 00:22:04,569
laten we onszelf niet pakken
verzanden in een saaie herhaling
339
00:22:04,599 --> 00:22:06,353
over een eerder gesprek.
340
00:22:06,383 --> 00:22:07,954
Zal ze het doen of niet?
341
00:22:07,984 --> 00:22:10,273
Luister morgen, dames en heren.
Dit is niet,
342
00:22:10,303 --> 00:22:12,461
herhaal, NIET Stella Dallas.
343
00:22:12,491 --> 00:22:15,958
Nu is het nummer 540-3599.
344
00:22:15,988 --> 00:22:18,898
Dus laat het van je horen als dat zo is
je hebt iets te zeggen.
345
00:22:46,994 --> 00:22:47,839
Hoi!
346
00:22:48,243 --> 00:22:49,520
Waar ging je heen?
347
00:22:50,449 --> 00:22:52,609
Ik ga naar het centrum; Wil je een lift?
348
00:22:59,402 --> 00:23:00,379
Zeker.
349
00:23:18,833 --> 00:23:20,298
Kom jij hier uit de buurt?
350
00:23:22,814 --> 00:23:25,058
Gewoon op bezoek denk ik, hè?
351
00:23:29,656 --> 00:23:31,121
Ik ben Richie Danko.
352
00:23:35,207 --> 00:23:36,832
- KJVI.
- Meneer Freeman?
353
00:23:36,862 --> 00:23:39,414
Als je het mij vraagt, dat meisje
die belde was bloedserieus.
354
00:23:39,444 --> 00:23:40,639
Wie ben jij, vriend?
355
00:23:40,669 --> 00:23:43,841
- Residentieel psychiater bij sommigen
plaatselijke massagesalon? - Ik ben een leraar
356
00:23:43,871 --> 00:23:47,045
- en ik denk dat ik kinderen ken, en dat weet ik zeker�
- Pardon, misschien wel, misschien niet,
357
00:23:47,075 --> 00:23:49,373
maar het is duidelijk dat je het niet weet
veel over het zelfmoordsyndroom,
358
00:23:49,403 --> 00:23:52,519
want als je dat wist, zou je het weten
dat de echte zelfmoord geen reclame maakt.
359
00:23:52,549 --> 00:23:53,768
Aan de andere kant,
360
00:23:53,884 --> 00:23:57,368
de wereld is vol idioten die klimmen
op vensterbanken en dreigen te springen.
361
00:23:57,398 --> 00:23:59,800
"Kijk naar mij, de wereld, dat heb je
heeft mij een keer te vaak gepest,
362
00:24:00,194 --> 00:24:02,833
‘Ik kom zo op je terug,
Ik ga mezelf vernietigen."
363
00:24:02,863 --> 00:24:04,797
- Het punt is�
- Het punt is
364
00:24:04,827 --> 00:24:07,877
als deze fruitcakes echt serieus waren
over zelfmoord,
365
00:24:07,907 --> 00:24:10,915
ze deden het gewoon, zonder zich om te draaien
omgetoverd tot een B-filmscenario.
366
00:24:10,945 --> 00:24:14,014
- Nou, ik denk dat je het mis hebt wat dat meisje betreft.
- Dank u, meneer!
367
00:24:14,044 --> 00:24:17,922
Als ik een boxscore zou bijhouden, zou ik dat zeker doen
noteer uw stem. Dat zijn wij echter niet
368
00:24:17,952 --> 00:24:20,594
het voeren van een publieke opinie
peiling vanochtend.
369
00:24:20,758 --> 00:24:23,077
We bellen zo terug,
370
00:24:23,107 --> 00:24:26,041
het nummer is 540-3599, maar eerst..
371
00:24:26,633 --> 00:24:27,919
dit woord.
372
00:24:28,680 --> 00:24:30,839
Hoe vaak heb ik mijn vrienden niet horen zeggen:
373
00:24:30,869 --> 00:24:33,545
�hadden we die reis maar gemaakt
toen we de kans kregen!�
374
00:24:33,575 --> 00:24:36,831
Oh, er zijn natuurlijk redenen,
we weten allemaal wat ze zijn:
375
00:24:36,861 --> 00:24:41,690
geld is schaars, de kinderen gaan naar school,
Europa zal er volgend jaar nog steeds zijn.
376
00:24:41,720 --> 00:24:43,699
Oh, je hebt ze allemaal gehoord. Maar de..
377
00:24:43,729 --> 00:24:46,125
De lammetjes bijten vanochtend, hè?
378
00:24:46,425 --> 00:24:49,233
Ja, de wereld is er vol van
weet het allemaal, mijn vriend.
379
00:24:49,263 --> 00:24:50,923
Je zou het moeten weten, Harry.
380
00:24:51,646 --> 00:24:53,036
Wat zoek je?
381
00:24:53,066 --> 00:24:57,098
Die jongen die vorige maand in de show was,
die psychiater, dokter Buchek of wat het ook is.
382
00:24:57,128 --> 00:25:00,600
Bij Ralston Travel Bureau,
wij willen dat u zich aan uw belofte houdt.
383
00:25:00,630 --> 00:25:04,558
Stel niet uit tot volgend jaar
die reis waar je je zinnen op had gezet.
384
00:25:04,588 --> 00:25:08,746
We hebben pakketreizen die
begin al vanaf 588 dollar per persoon
385
00:25:08,776 --> 00:25:12,670
gedurende 7 dagen en 6 nachten,
en dat geldt ook voor uw hotelkamer,
386
00:25:12,700 --> 00:25:14,736
continentaal ontbijt en fooien,
387
00:25:14,766 --> 00:25:18,520
en retourvlucht vanaf
Internationale luchthaven van Los Angeles�
388
00:25:19,020 --> 00:25:22,109
Oké, vrienden - jullie hebben je geschopt
oude oom Harry was er vanochtend behoorlijk goed.
389
00:25:22,139 --> 00:25:25,104
Maar de opstand is nabij
tot stilstand te komen.
390
00:25:25,489 --> 00:25:29,069
Sommigen van jullie zachtmoedige mensen daarbuiten
Ik denk dat ik een beetje ongevoelig was tegenover een meisje
391
00:25:29,099 --> 00:25:30,919
die iets eerder belde.
392
00:25:31,051 --> 00:25:34,018
Dus om het verhaal recht te zetten,
we gaan even bellen.
393
00:25:34,848 --> 00:25:36,670
Aan een dokter Henry Buchek;
394
00:25:36,700 --> 00:25:40,003
hij is een inwoner van de
psychiatrisch personeel van het centraal ziekenhuis.
395
00:25:40,524 --> 00:25:43,989
Sommigen van jullie zullen het zich misschien nog herinneren
Dokter Buchek van een show vorige maand.
396
00:25:44,019 --> 00:25:46,176
Hoe dan ook, om je gerust te stellen,
we gaan krijgen
397
00:25:46,206 --> 00:25:48,486
niet jouw mening, niet mijn mening,
398
00:25:48,516 --> 00:25:51,331
maar een professionele mening.
Hoe is dat voor de openbare dienstverlening?
399
00:25:51,361 --> 00:25:52,448
Luister...
400
00:25:52,634 --> 00:25:56,080
Ik moet rond zeven uur werken,
maar wat zeg je ervan als ik je ergens ophaal?
401
00:25:56,110 --> 00:25:59,395
Weet je, rond vier uur,
we drinken een paar biertjes, een paar keer lachen.
402
00:26:02,653 --> 00:26:04,766
Dat is een trouwring, nietwaar?
403
00:26:08,137 --> 00:26:09,216
Hé, eh�
404
00:26:09,604 --> 00:26:11,498
Laat je daar niet door lastig vallen, schatje.
405
00:26:12,552 --> 00:26:14,815
Zij en ik hebben een soort regeling getroffen.
406
00:26:21,123 --> 00:26:22,334
Zesde verdieping.
407
00:26:23,714 --> 00:26:24,794
WHO?
408
00:26:25,442 --> 00:26:26,710
Oh, Buchek!
409
00:26:26,740 --> 00:26:27,730
Hé, Henk!
410
00:26:28,340 --> 00:26:29,767
Henk Buchek!
411
00:26:37,903 --> 00:26:39,840
- Ja?
- Dokter Buchek?
412
00:26:39,870 --> 00:26:42,694
Dit is Harry Freeman, station KJVI.
413
00:26:42,724 --> 00:26:45,699
- Oh ja, hallo.
- U bent momenteel in de ether, dokter.
414
00:26:46,230 --> 00:26:50,324
- Ik ben wat? - Veel van onze luisteraars
Ik herinnerde me je nog van de show vorige maand,
415
00:26:50,354 --> 00:26:53,178
daarom bel ik je,
Ik ben op zoek naar een second opinion.
416
00:26:53,208 --> 00:26:56,431
- Waar heeft u het over, meneer Freeman?
- Ik wil graag dat je naar een cassette luistert.
417
00:26:56,461 --> 00:27:00,300
- Kijk, ik heb het nu druk; kan ik je bellen
later terug? - Nou, ik ben later thuis, dokter,
418
00:27:00,330 --> 00:27:03,638
en niemand roept mij daar,
ooit - zelfs niet het telefoonbedrijf.
419
00:27:03,668 --> 00:27:08,168
Dit duurt slechts 2 minuten. Een jong meisje belde
ongeveer 10-15 minuten geleden en dreigde zelfmoord te plegen.
420
00:27:08,198 --> 00:27:10,365
- Wat?
- Dat klopt, dokter, zelfmoord. Nu..
421
00:27:10,395 --> 00:27:12,243
Leen even een oor, wil je?
422
00:27:13,685 --> 00:27:15,638
Ik luisterde naar je programma�
423
00:27:15,668 --> 00:27:17,621
Goed gedaan, lieverd, wat is je vraag?
424
00:27:17,651 --> 00:27:19,132
Ik vroeg me af...
425
00:27:19,162 --> 00:27:21,367
- waarom doe je het?
- Wat doen?
426
00:27:21,397 --> 00:27:22,917
Zet mensen neer!
427
00:27:27,994 --> 00:27:30,276
Hé, wat heb je voor haast, hè?
428
00:27:33,469 --> 00:27:34,836
Ik loop liever.
429
00:27:36,535 --> 00:27:37,653
Waar naartoe lopen?
430
00:27:38,263 --> 00:27:41,906
Schat, deze plek is dood!
Niets is open, er is niets te zien.
431
00:27:42,234 --> 00:27:44,788
Wilt u alstublieft nemen
je hand van de deur?
432
00:27:45,599 --> 00:27:48,265
Oké, oké, oké.
Ik heb mijn hand weggenomen, zie je?
433
00:27:48,594 --> 00:27:49,345
Zien?
434
00:27:49,664 --> 00:27:51,120
Maar weet je, eh...
435
00:27:51,861 --> 00:27:53,176
zie me echt later.
436
00:27:53,443 --> 00:27:56,016
Ik ben redelijk goed in helpen
mensen met hun problemen.
437
00:27:58,457 --> 00:28:00,363
- Ben je?
- Zeker!
438
00:28:00,990 --> 00:28:03,600
Kijk, we hebben een
Een paar drankjes, zoals ik al zei.
439
00:28:04,173 --> 00:28:05,347
We zullen praten.
440
00:28:06,370 --> 00:28:09,140
Als dit je stoort,
Ik haal het er gewoon meteen af.
441
00:28:13,011 --> 00:28:14,279
Ik kan beter gaan.
442
00:28:14,485 --> 00:28:15,847
Hé, wacht even!
443
00:28:17,668 --> 00:28:19,434
Wacht even, wil je?
444
00:28:32,746 --> 00:28:35,037
Het is zoiets als dat gezegde: weet je...
445
00:28:37,225 --> 00:28:38,445
niet geknield,
446
00:28:39,412 --> 00:28:40,642
niet in de kist,
447
00:28:41,529 --> 00:28:44,144
- en onbekend�
- O, geweldig!
448
00:28:44,174 --> 00:28:46,097
Dat is heel poëtisch, lieverd!
449
00:28:46,127 --> 00:28:48,242
Nu, in de tussentijd...
450
00:28:48,655 --> 00:28:52,298
Ik heb nog een paar andere fruitcakes
aan de andere lijn, dus wat zeg je�
451
00:28:53,251 --> 00:28:55,946
- Oké, dokter, wat denk je ervan?
- Meen je het?
452
00:28:55,976 --> 00:28:58,002
Anders zou ik niet gebeld hebben.
453
00:28:58,256 --> 00:29:01,335
Om te beginnen kan niemand graven
in de motivaties van iemand anders
454
00:29:01,365 --> 00:29:03,518
op basis van één telefoongesprek.
455
00:29:03,548 --> 00:29:05,434
Nou, let maar niet op de kwalificaties, doc.
456
00:29:05,464 --> 00:29:08,767
Ik probeer je niet op te hangen;
Ik wil gewoon een goede professionele gok.
457
00:29:09,079 --> 00:29:12,572
Ik vermoed dat ze het meent.
Ze klonk gestoord, en jouw houding�
458
00:29:12,602 --> 00:29:15,408
Ruikt lekker! Alleen heb ik geen honger.
459
00:29:15,840 --> 00:29:17,643
Je moet eten, Arthur.
460
00:29:17,896 --> 00:29:20,576
Je zult het nooit redden
na je les van 11 uur.
461
00:29:20,606 --> 00:29:22,942
Mam, dat heb ik niet eens
een les van 11 uur.
462
00:29:22,972 --> 00:29:25,543
Op school pak ik een broodje.
463
00:29:29,837 --> 00:29:31,114
O, kom op�
464
00:29:31,144 --> 00:29:34,874
Zulke kinderen zijn aan het klauteren
hun hersenen elke dag aan pillen en smack�
465
00:29:35,259 --> 00:29:37,794
Ze wilde gewoon dat iemand...
- Moeten we daarnaar luisteren?
466
00:29:37,824 --> 00:29:40,198
Hij is leuk! Hoe dan ook, het maakt me wakker.
467
00:29:41,786 --> 00:29:44,575
�excuseer mij, ga uw gang.
- Waar is Ingrid?
468
00:29:45,636 --> 00:29:46,885
Ze slaapt.
469
00:29:48,303 --> 00:29:49,401
Waarom niet?
470
00:29:50,021 --> 00:29:51,598
Waar moet ze heen?
471
00:29:52,691 --> 00:29:54,719
Misschien had ze niemand anders om mee te praten�
472
00:29:54,749 --> 00:29:57,705
Misschien had ze iemand nodig
ergens over praten
473
00:29:58,738 --> 00:29:59,959
Vind je haar leuk?
474
00:30:01,403 --> 00:30:05,619
- Mam, ze is maar een kamermeisje, dat is alles.
- Eh hu. Gewoon een kamergenoot?
475
00:30:06,999 --> 00:30:09,159
Je haar is gekamd; je ziet er leuk uit�
476
00:30:09,581 --> 00:30:12,041
Je wordt nu niet mooi voor mij.
477
00:30:14,319 --> 00:30:17,220
Het was een feit
van een bang mens...
478
00:30:17,250 --> 00:30:20,187
- Ik heb wel een paar eieren, George.
- Akkoord.
479
00:30:20,217 --> 00:30:21,708
Kant van opgebakken aardappels.
480
00:30:24,776 --> 00:30:26,203
Dat is iets, nietwaar?
481
00:30:26,363 --> 00:30:28,212
- Wat is dat?
- Dat meisje.
482
00:30:28,578 --> 00:30:30,062
Gekke kinderen.
483
00:30:30,092 --> 00:30:32,522
Ik heb het tegenwoordig gemaakt
en weet het niet eens.
484
00:30:34,343 --> 00:30:35,611
Kom op, Tim.
485
00:30:36,287 --> 00:30:38,005
Laten we gaan, kom op jongen.
486
00:30:39,141 --> 00:30:43,123
Doe het nu maar rustig aan.
Ik wil niet rennen, hoor je?
487
00:31:04,572 --> 00:31:08,877
Nou, dat weet ik niet zeker
Je hebt me verkocht, dokter, maar bedankt.
488
00:31:09,943 --> 00:31:11,708
Oké, vrienden, mea culpa.
489
00:31:11,943 --> 00:31:13,230
Mea culpa.
490
00:31:13,494 --> 00:31:16,170
Misschien is de wereld toch wel plat.
Ik begin het me af te vragen.
491
00:31:16,200 --> 00:31:20,067
Maar laat nooit gezegd worden dat Harry Freeman
ontsnapte toen het moeilijk werd!
492
00:31:20,097 --> 00:31:23,441
Ervan uitgaande dat mijn goede vriend de dokter is
weet echt waar hij het over heeft
493
00:31:23,471 --> 00:31:26,661
en we hebben een zelfmoordneiging
jonge vrouw die door onze straten dwaalt,
494
00:31:26,840 --> 00:31:29,544
wat zeg je wij
geef die informatie door
495
00:31:29,574 --> 00:31:31,901
aan iemand die dat wel kan
er daadwerkelijk iets aan doen?
496
00:31:31,931 --> 00:31:35,849
Ik doel natuurlijk op ons welzijn
vrienden op het hoofdbureau van politie,
497
00:31:35,879 --> 00:31:39,065
op voorwaarde dat er iemand aanwezig is
op dit goddeloze uur van de ochtend.
498
00:31:47,233 --> 00:31:49,018
Hoofdbureau van politie, sergeant Shirley.
499
00:31:49,048 --> 00:31:52,105
Sergeant, dit is Harry Freeman
bij station KJVI.
500
00:31:52,135 --> 00:31:53,795
Je bent nu in de ether.
501
00:31:53,825 --> 00:31:55,983
- Ja?
- Zodat u het begrijpt, sergeant,
502
00:31:56,013 --> 00:31:57,495
Misschien maak je deel uit van een historische primeur.
503
00:31:57,525 --> 00:32:00,387
- Ik dirigeer deze ochtendtelefoonshow�
- Ja, ik heb het gehoord.
504
00:32:00,417 --> 00:32:03,204
Niet gutsen, sergeant,
probeer je enthousiasme te bedwingen.
505
00:32:03,234 --> 00:32:04,838
Ik doe aangifte van een misdrijf.
506
00:32:04,868 --> 00:32:07,655
Of in ieder geval een mogelijke misdaad.
Op voorwaarde natuurlijk dat dat zo is
507
00:32:07,685 --> 00:32:10,387
- nog steeds illegaal om je eigen leven te nemen.
- Wat kan ik voor u doen, meneer Freeman?
508
00:32:10,417 --> 00:32:13,509
Een meisje belde ongeveer 15, 20 minuten geleden.
Ze zei dat ze zelfmoord ging plegen.
509
00:32:13,539 --> 00:32:18,222
Misschien wel, misschien niet. Ik denk jullie wel
daar beneden zou er iets aan moeten doen.
510
00:32:18,481 --> 00:32:20,378
- Wie is zij?
- Ik weet het niet.
511
00:32:20,605 --> 00:32:21,854
Helemaal geen naam?
512
00:32:21,884 --> 00:32:23,957
- Geen voornaam?
- Dat heeft ze nooit gezegd.
513
00:32:24,258 --> 00:32:25,826
Zei ze waar ze was?
514
00:32:25,856 --> 00:32:29,319
- Sorry� - Dan weet je het niet zeker
ze belt vanuit de stad.
515
00:32:29,741 --> 00:32:31,875
- Ze kan overal zijn.
- Ze is nergens, sergeant!
516
00:32:31,905 --> 00:32:34,128
Ze is ergens,
en ik denk dat het aan jou is om haar te vinden.
517
00:32:34,158 --> 00:32:35,649
Je zegt dat er een meisje is
518
00:32:35,679 --> 00:32:39,668
je weet niet waar, je weet niet wie ze is,
en ik neem aan dat je niet weet hoe ze eruit ziet.
519
00:32:39,698 --> 00:32:44,058
- Ze is daar ergens, en jij wilt dat wij dat doen
vind haar. - Ik WIL niet dat je iets doet!
520
00:32:44,088 --> 00:32:47,861
Maar ik ben een betalende burger hiervan
zoutwatermekka meldt een politiesituatie!
521
00:32:47,891 --> 00:32:51,142
Ik denk dat het aan jou is om er iets aan te doen,
want als je je contract met de stad controleert,
522
00:32:51,172 --> 00:32:52,992
daar betalen wij u voor.
523
00:32:53,574 --> 00:32:56,607
- Hoe verwacht je dat we haar vinden?
- Ik verwacht dat je haar zoekt!
524
00:32:56,637 --> 00:32:57,631
Kijk...
525
00:32:57,661 --> 00:33:00,309
we zouden kijken als we wisten waar we moesten kijken,
en misschien vinden we haar.
526
00:33:00,339 --> 00:33:04,263
Maar de realiteit is, meneer Freeman,
er is absoluut niets dat we kunnen doen
527
00:33:04,293 --> 00:33:06,507
- gebaseerd op wat je mij hebt gegeven.
- O..
528
00:33:07,174 --> 00:33:09,287
Oh, ik heb je, sergeant.
529
00:33:09,317 --> 00:33:11,873
Wanneer ze het lichaam binnenbrengen
Dat is wanneer je naar je werk gaat, toch?
530
00:33:11,903 --> 00:33:15,603
- U maakt het te simpel, meneer Freeman.
- Hartelijk dank, sergeant Shirley.
531
00:33:15,633 --> 00:33:17,950
Het is echt heel leuk om met je te praten.
532
00:33:17,980 --> 00:33:20,251
Ik hoop bij God dat ik je nooit ergens voor nodig heb;
533
00:33:20,281 --> 00:33:22,822
je bent ongeveer net zo nuttig als
een G-string in een sneeuwstorm.
534
00:33:22,852 --> 00:33:25,546
Tot zover onze bewakers van de openbare orde.
535
00:33:38,544 --> 00:33:40,375
Weet je wat je net hebt gehoord, mensen?
536
00:33:40,405 --> 00:33:41,577
Dode lucht.
537
00:33:41,990 --> 00:33:44,188
Dat is een no-no hier in radioland.
538
00:33:44,713 --> 00:33:46,488
Maar oude oom Harry is...
539
00:33:46,897 --> 00:33:47,883
hij denkt.
540
00:33:47,913 --> 00:33:50,240
En de vraag is nu...
541
00:33:50,352 --> 00:33:51,996
Wat? Ik bedoel...
542
00:33:52,653 --> 00:33:56,052
Zullen we maar blijven zitten nadenken
worden onze benen getrokken?
543
00:33:56,554 --> 00:33:59,127
Ik wil jullie iets vertellen, mensen, ik ben boos.
544
00:33:59,623 --> 00:34:00,862
Ik ben echt boos.
545
00:34:00,892 --> 00:34:03,885
De stoom stroomt gewoon
uit de oren van oude oom Harry.
546
00:34:04,186 --> 00:34:07,330
Er is een man bij de
politiebureau, je hoorde hem,
547
00:34:07,360 --> 00:34:10,264
die zei dat het meisje NIET gevonden kon worden.
548
00:34:10,414 --> 00:34:11,794
Het woord was KAN NIET.
549
00:34:11,824 --> 00:34:13,597
Nou, ik zal je vertellen wat ik denk.
550
00:34:14,592 --> 00:34:16,583
Misschien kunnen we beter aan de slag gaan.
551
00:34:17,562 --> 00:34:20,135
Niet alleen ik, maar wij allemaal.
552
00:34:20,165 --> 00:34:21,543
Omdat, eh...
553
00:34:21,573 --> 00:34:24,595
Ik denk dat ze een van ons is, een van
Harry Freeman is een beetje vroeg
554
00:34:24,625 --> 00:34:26,783
ochtendfamilie van kooks.
555
00:34:27,061 --> 00:34:29,653
En misschien moeten we dat ook nemen
enige verantwoordelijkheid voor haar.
556
00:34:29,683 --> 00:34:30,817
Speel jij?
557
00:34:31,089 --> 00:34:32,141
Ik ben.
558
00:34:33,042 --> 00:34:33,962
Dus�
559
00:34:33,992 --> 00:34:35,174
Waar beginnen we?
560
00:34:35,204 --> 00:34:38,399
Laten we uitzoeken wie ze is en waar ze is,
en hoe u met haar in contact kunt komen.
561
00:34:38,429 --> 00:34:42,239
Dit is 540-3599;
Laten we hier wat ideeën opdoen.
562
00:34:42,393 --> 00:34:44,590
Dit is meneer Conover in 314.
563
00:34:44,768 --> 00:34:47,501
Ik heb 20 minuten geleden gebeld
over roomservice.
564
00:34:47,531 --> 00:34:48,684
Dat klopt.
565
00:34:49,572 --> 00:34:53,159
Oké, 2 eieren, rustig aan, zwarte koffie
en een halve grapefruit.
566
00:34:53,403 --> 00:34:54,915
Dat klopt.
567
00:34:54,945 --> 00:34:56,792
Kijk, hoe zit het met de meid?
568
00:34:56,822 --> 00:34:58,759
Ja, dat weet ik zeker, maar het is een feit
569
00:34:58,789 --> 00:35:01,669
we hebben hier gisteravond een klein feestje gevierd;
de kamer heeft een schoonmaakbeurt nodig.
570
00:35:02,205 --> 00:35:03,068
Prima.
571
00:35:03,098 --> 00:35:05,895
Probeer mijn thuisnummer te achterhalen
nog een keer voor mij, wil je?
572
00:35:05,925 --> 00:35:06,862
Harry...
573
00:35:06,892 --> 00:35:10,137
Ik denk dat je gelijk hebt wat betreft de belastingsituatie,
Ik wilde je gewoon mijn mening geven.
574
00:35:10,167 --> 00:35:13,123
- Een geschenk! En het is niet eens mijn verjaardag!
- Wat?
575
00:35:13,282 --> 00:35:15,311
Meneer, ik haat het om u wakker te maken
576
00:35:15,341 --> 00:35:18,851
wat duidelijk een staat van catatonie is,
Heb je vanochtend naar de show geluisterd?
577
00:35:18,881 --> 00:35:23,908
- In mijn auto. Een paar minuten� - Ik stel voor dat je gaat draven
terug naar uw auto en kijk of u ons kunt inhalen.
578
00:35:24,945 --> 00:35:27,865
- Omdat we het over een nieuw onderwerp hebben.
- Maar ik wilde gewoon�
579
00:35:42,935 --> 00:35:44,137
Goedemorgen!
580
00:35:47,442 --> 00:35:48,569
Goedemorgen.
581
00:35:48,704 --> 00:35:50,892
Ik denk niet dat ik je eerder heb gezien.
582
00:35:52,188 --> 00:35:54,676
- Ik ben alleen maar op bezoek, vader.
- Broeder Steve.
583
00:35:54,706 --> 00:35:57,977
Ik ben een seminariestudent;
Ik heb nog een paar jaar.
584
00:35:59,190 --> 00:36:00,092
Oh.
585
00:36:01,622 --> 00:36:02,909
Iets mis?
586
00:36:06,634 --> 00:36:08,624
Ik wilde een bekentenis afleggen.
587
00:36:08,654 --> 00:36:11,197
Nou, dat is vanmiddag om vier uur.
588
00:36:14,277 --> 00:36:17,512
- Ik denk niet dat ik tot dan kan wachten.
- Het spijt me.
589
00:36:18,399 --> 00:36:19,197
Ehm�
590
00:36:20,486 --> 00:36:22,223
Pater McVeigh slaapt nog.
591
00:36:22,253 --> 00:36:24,965
Hij was erg laat buiten
gisteravond in het ziekenhuis.
592
00:36:25,538 --> 00:36:27,153
Direct na de mis naar bed gegaan.
593
00:36:31,700 --> 00:36:32,836
Ik zie het
594
00:36:34,226 --> 00:36:35,203
Bedankt.
595
00:36:43,761 --> 00:36:45,254
Ik zou hem wakker kunnen maken�?
596
00:36:49,028 --> 00:36:50,399
Nee, het is in orde.
597
00:36:52,438 --> 00:36:54,827
Het maakt echt geen enkel verschil.
598
00:37:07,976 --> 00:37:09,732
Eh, meneer Freeman?
599
00:37:09,762 --> 00:37:12,089
- Ja, mevrouw.
- Het viel me op
600
00:37:12,119 --> 00:37:16,286
dat het jonge meisje dat je zoekt,
Het kan zijn dat ze helemaal niet hier vandaan komt.
601
00:37:16,316 --> 00:37:19,334
- Waarom zeg je dat?
- Ze wist niet wie je was.
602
00:37:19,364 --> 00:37:21,944
Dat is heel vleiend mevrouw,
maar een huishoudelijk woord ben ik niet.
603
00:37:21,974 --> 00:37:25,636
Nou, ik denk dat de meeste mensen er wel zijn
hier op de hoogte zijn van uw programma,
604
00:37:25,666 --> 00:37:27,477
zelfs als ze er niet naar luisteren.
605
00:37:27,507 --> 00:37:29,766
Goh, dat weet je zeker
hoe je een man kunt verdienen, mama!
606
00:37:29,796 --> 00:37:31,824
Nou, het was maar een gedachte.
607
00:37:32,280 --> 00:37:36,064
Nou, het overtreft een aantal van de ideeën die ik heb gehad
krijgen. Hartelijk dank voor het bellen.
608
00:37:36,552 --> 00:37:38,730
- KJVI.
- Dhr. Freeman�
609
00:37:38,760 --> 00:37:40,790
toen dat jonge meisje belde,
610
00:37:40,820 --> 00:37:44,029
is er überhaupt een manier om dat te vertellen
waar vandaan belde ze?
611
00:37:44,059 --> 00:37:46,780
- Uit de telefoongegevens of zoiets?
- Ik volg u niet, mevrouw.
612
00:37:46,810 --> 00:37:49,761
Ik bedoel, zouden ze een strafblad hebben?
van het nummer waarmee ze heeft gebeld?
613
00:37:49,791 --> 00:37:50,635
Eh..
614
00:37:50,665 --> 00:37:52,944
Nee, dat denk ik niet, maar...
615
00:37:53,179 --> 00:37:55,316
daar heb je iets.
Bedankt.
616
00:37:55,346 --> 00:37:57,494
Nu had die dame een geweldig idee.
617
00:37:57,653 --> 00:38:01,437
Als we ervoor kunnen zorgen dat onze vriend weer terugbelt,
misschien de telefoonmaatschappij
618
00:38:01,653 --> 00:38:03,728
kan ons helpen haar op te sporen.
619
00:38:03,758 --> 00:38:06,677
Ik ga alle oproepen in de wacht zetten
een paar minuten terwijl ik uitbel.
620
00:38:07,020 --> 00:38:08,743
Dus, wees geduldig, mensen.
621
00:38:11,801 --> 00:38:12,947
Goedemorgen, mevrouw.
622
00:38:12,977 --> 00:38:15,329
Dit is Harry Freeman, station KJVI.
623
00:38:15,359 --> 00:38:18,657
Ik wil graag weten hoe ik te werk kan gaan
op een telefoonlijn tikken om een oproep te traceren.
624
00:38:18,687 --> 00:38:22,131
- Ik zal je verbinden met een
servicevertegenwoordiger. - Dank je.
625
00:38:25,030 --> 00:38:26,871
Mevrouw, ik houd...! vast
626
00:38:27,275 --> 00:38:29,444
Service, mevrouw Schindler, kan ik u helpen?
627
00:38:29,474 --> 00:38:32,994
Mevrouw. Schindler,
dit is Harry Freeman, station KJVI.
628
00:38:33,024 --> 00:38:35,620
- We zijn momenteel in de ether.
- Wat?
629
00:38:35,650 --> 00:38:39,950
Mevrouw, ik zend hier een programma uit
momentje op de radio. Je bent in de ether.
630
00:38:40,112 --> 00:38:42,675
Bedoel je dat mensen nu naar ons luisteren?
631
00:38:42,705 --> 00:38:44,942
Ik denk dat je eindelijk de oplossing hebt
strekking ervan, mevrouw Schindler,
632
00:38:44,972 --> 00:38:47,543
Nu heb ik wat informatie nodig
over het traceren van een telefoongesprek.
633
00:38:47,573 --> 00:38:51,318
Ik zou je in contact moeten brengen
onze meneer Butler, hij zal rond half tien thuis zijn.
634
00:38:51,348 --> 00:38:56,054
Mevrouw, excuseer mij, maar uw meneer Butler
is voor mij geen aards goed om half tien of zelfs half acht.
635
00:38:56,084 --> 00:38:58,242
Als u nu maar luistert
even, om het verhaal kort te maken,
636
00:38:58,272 --> 00:39:00,627
we hebben een jong meisje, een mogelijke zelfmoord,
637
00:39:00,657 --> 00:39:03,376
die mijn programma heeft ingeroepen
een tijdje geleden.
638
00:39:03,527 --> 00:39:04,907
Ik denk dat ze misschien terugbelt.
639
00:39:04,937 --> 00:39:06,950
Wat ik wil is een tik op mijn lijn zetten
640
00:39:06,980 --> 00:39:10,621
zodat we het kunnen traceren als ze terugbelt
de inkomende oproep en ontdek waar ze is.
641
00:39:10,847 --> 00:39:13,115
Ik ben bang dat dit privé-informatie is, meneer.
642
00:39:13,145 --> 00:39:15,894
tenzij natuurlijk het verzoek
komt via een erkend bureau
643
00:39:15,924 --> 00:39:17,875
- zoals de politie of brandweer.
- Bedankt
644
00:39:17,905 --> 00:39:19,612
Ik heb de politie geprobeerd�
645
00:39:19,828 --> 00:39:22,471
Het is een kwestie van de FCC en de regelgeving van openbare nutsbedrijven.
646
00:39:22,501 --> 00:39:24,986
Dat weet ik zeker, lieverd,
maar ik heb ze de laatste tijd niet meer gelezen.
647
00:39:25,236 --> 00:39:28,916
Misschien als ik je overschakel naar de
noodtoezichthouder voor het gebied...?
648
00:39:29,405 --> 00:39:32,290
Dat betekent dat je dat gaat doen
geef me door aan de volgende idioot!?
649
00:39:32,320 --> 00:39:34,787
Het is een kwestie van procedure, meneer.
650
00:39:34,937 --> 00:39:37,717
Onze handen zijn gebonden zonder
juiste autorisatie.
651
00:39:37,895 --> 00:39:39,529
Dame, u spreekt Engels
652
00:39:39,559 --> 00:39:42,139
en ik spreek Engels,
maar op de een of andere manier communiceren we niet!
653
00:39:42,169 --> 00:39:45,520
Ik heb het over een meisje dat
is misschien bezig met zelfmoord plegen!
654
00:39:45,550 --> 00:39:47,369
Als ze nu niet dood is...!
655
00:39:47,399 --> 00:39:51,375
- De lijn is bezet, meneer, wilt u even wachten?
- Ik zal vasthouden, ik zal vasthouden.
656
00:41:05,374 --> 00:41:08,370
Het lijkt erop dat ik er niet doorheen kom
aan de noodtoezichthouder, meneer.
657
00:41:08,400 --> 00:41:11,451
- Is er een nummer waar je
kan worden bereikt? - Zes..
658
00:41:11,649 --> 00:41:12,907
Goedemorgen, Tom.
659
00:41:12,937 --> 00:41:14,869
Wil je een van de pretzels?
660
00:41:17,880 --> 00:41:21,795
- Uh, ik begrijp het niet, meneer.
- Dat kun je nog een keer zeggen, lieverd.
661
00:41:22,095 --> 00:41:25,513
Was dat niet geweldig, mensen?
Al die hulp voor één klein dubbeltje.
662
00:41:25,543 --> 00:41:26,768
Fantastisch!
663
00:41:30,675 --> 00:41:33,342
Kijk, Muriel, wat doen
wil je dat ik doe? Hè?
664
00:41:33,548 --> 00:41:37,577
Ja. Ik zit midden in een congres.
Ik heb drie kopers klaar voor een bijeenkomst om tien uur.
665
00:41:37,900 --> 00:41:39,234
Oké, oké, kijk..
666
00:41:39,264 --> 00:41:42,615
Als Mark het weekend wil doorbrengen
met Joe en Lucy is dat prima.
667
00:41:43,741 --> 00:41:46,126
Nee, ik kan hem vrijdagavond niet ophalen.
668
00:41:47,469 --> 00:41:50,183
Ik weet niet eens of
Vrijdagavond ben ik thuis.
669
00:41:50,887 --> 00:41:53,159
Waarom laat je je zus het niet doen?
670
00:41:56,070 --> 00:41:57,675
Nee, ik heb een idee. Ik heb een idee.
671
00:41:57,705 --> 00:42:00,680
Waarom neemt hij de bus niet?
Het zal niet veel kosten.
672
00:42:02,098 --> 00:42:04,379
Schatje, hij is een grote jongen.
673
00:42:04,794 --> 00:42:07,715
Lieverd, lieverd�
Ik heb geen tijd.
674
00:42:08,841 --> 00:42:10,561
Wacht even... Ja?
675
00:42:10,591 --> 00:42:13,942
- Roomservice.
- Ja, kom binnen. Ik bel je later terug.
676
00:42:14,129 --> 00:42:17,397
We zullen een beslissing nemen. Ik bel je
Direct na de lunch, dat beloof ik.
677
00:42:17,614 --> 00:42:19,604
OK. OK. Tot ziens.
678
00:42:21,003 --> 00:42:23,022
- Goedemorgen, meneer.
- Ja, morgen.
679
00:42:23,914 --> 00:42:26,092
Kunt u mij vertellen hoe
Moet ik in deze puinhoop eten?
680
00:42:26,122 --> 00:42:28,012
- Waar is de meid?
- Ik zou het niet weten, meneer.
681
00:42:28,042 --> 00:42:30,395
Wil je alsjeblieft een dienstmeisje halen?
meteen hierheen?
682
00:42:30,425 --> 00:42:32,444
- Ik zal het de receptie vertellen, meneer.
- Ja, geweldig.
683
00:43:51,686 --> 00:43:54,287
Kijk, mensen, we zijn aan het bonzen
onze hoofden hier tegen een stenen muur
684
00:43:54,317 --> 00:43:56,417
tenzij we dit meisje kunnen identificeren.
685
00:43:56,447 --> 00:43:58,916
Nu moet iemand weten wie ze is.
686
00:43:59,219 --> 00:44:01,341
Ik ga nog een stukje van die band afspelen.
687
00:44:01,510 --> 00:44:02,975
Luister aandachtig, alstublieft.
688
00:44:03,848 --> 00:44:05,951
Als je enig idee hebt, welk idee dan ook
689
00:44:05,981 --> 00:44:08,787
Bel dit nummer - 540-3599.
690
00:44:08,939 --> 00:44:11,296
Oké, hier is de stem.
691
00:44:13,668 --> 00:44:16,645
Maar het leven hoort zo te zijn
een soort vreugde, nietwaar?
692
00:44:16,917 --> 00:44:19,347
Hé, wacht even, ho.. oh - wacht even!
693
00:44:19,377 --> 00:44:21,030
Waar ben je geweest?
694
00:44:21,183 --> 00:44:24,009
Dit is overleven. Gewoon ouderwets overleven.
695
00:44:24,450 --> 00:44:27,051
Het wordt de wet van de jungle genoemd,
om een zin te verzinnen.
696
00:44:27,591 --> 00:44:31,331
Als je denkt dat dat vreugde is, jij
Ik begrijp de situatie gewoon niet.
697
00:44:31,361 --> 00:44:33,002
Waarom zou je je dan druk maken?
698
00:44:33,032 --> 00:44:37,177
Absoluut gelijk. Als we enige lof hadden,
we zouden allemaal in elkaar kruipen en sterven.
699
00:44:40,402 --> 00:44:43,463
- Ik denk dat ik dat ga doen.
- Goed voor jou!
700
00:44:43,641 --> 00:44:45,303
Vertel me waar, ik ga met je mee.
701
00:44:50,212 --> 00:44:52,137
Ik weet niet waar!
702
00:44:53,367 --> 00:44:57,236
- Het maakt echt geen enkel verschil,
doet het? - Oh, dat is zeker zo!
703
00:44:57,500 --> 00:44:58,946
Wat dacht je van een...
704
00:44:58,976 --> 00:45:01,651
van het dak van het Shelby hotel skydiven?
705
00:45:02,139 --> 00:45:03,970
Dat is twintig verdiepingen verderop, splat.
706
00:45:04,367 --> 00:45:07,963
De volgende dag sta je op de voorpagina's,
en niet te vergeten de hele straat.
707
00:45:07,993 --> 00:45:09,376
Een paar mensen zullen het merken,
708
00:45:09,406 --> 00:45:12,535
Het kan niemand meer schelen na een dag of twee,
maar jij zult iemand zijn, lieverd.
709
00:45:12,565 --> 00:45:15,192
Dingen op de voorpagina,
ze kunnen uw naam zelfs goed spellen.
710
00:45:16,027 --> 00:45:17,586
Hé, ben je daar nog?
711
00:45:18,478 --> 00:45:21,431
- Helemaal klaar?
- Eh� zeker�
712
00:45:23,492 --> 00:45:25,463
- Hallo?
-Paulus? Bill Butler.
713
00:45:25,493 --> 00:45:26,675
Hé, hallo Bill.
714
00:45:26,705 --> 00:45:30,055
Sorry dat ik u thuis stoor,
Ik heb naar het programma van Freeman geluisterd.
715
00:45:30,085 --> 00:45:31,691
Ja, ik ook.
716
00:45:31,721 --> 00:45:34,996
Opeens moet iedereen dat doen
grapjes maken over het telefoonbedrijf.
717
00:45:35,026 --> 00:45:36,911
Ik weet dat de man een bepaalde stijl heeft,
718
00:45:36,941 --> 00:45:41,082
- maar hij was behoorlijk ruw tegen een van onze meisjes�
- Ja, hij was ruw, maar...
719
00:45:41,112 --> 00:45:43,591
zoals je zegt, dat is Harry's stijl.
720
00:45:43,621 --> 00:45:46,246
- Dat is wat die luisteraars aanspreekt.
- Ik begrijp het, maar...
721
00:45:46,276 --> 00:45:49,635
maar kom op Paul, we moeten je geven
jongens 20.000 per jaar in spots.
722
00:45:49,665 --> 00:45:53,517
Ik verwacht geen vlaggen en fanfares,
maar laat ons er niet uitzien als dwazen!
723
00:45:53,639 --> 00:45:56,907
Feit is dat we een goede staat van dienst hebben
Samenwerken met de politie op het gebied van zelfmoordpreventie.
724
00:45:56,937 --> 00:45:59,874
- Ja, dat weet ik, Bill.
- Freeman is zo druk met praten dat hij niet luistert.
725
00:45:59,904 --> 00:46:02,306
Kijk, ik zal met hem praten
zodra ik daar beneden ben.
726
00:46:02,515 --> 00:46:04,149
Zie je zaterdag op de club?
727
00:46:04,262 --> 00:46:06,684
- Ja, zeker, Bill.
- Ik bel je later in de week.
728
00:46:06,714 --> 00:46:08,318
Oké, tot ziens.
729
00:46:08,997 --> 00:46:11,185
..maakt enig verschil, nietwaar?
730
00:46:11,462 --> 00:46:12,767
Ik bedoel...
731
00:46:12,797 --> 00:46:16,272
zolang ik niemand eruit zet,
zolang ik maar...
732
00:46:16,302 --> 00:46:18,640
glippen rustig weg, toch?
733
00:46:18,837 --> 00:46:21,284
- Hé mama, klinkt dat niet als Ingrid?
- WHO?
734
00:46:21,314 --> 00:46:23,819
Dat meisje, die ene
wie gaat zelfmoord plegen.
735
00:46:24,514 --> 00:46:25,866
Ik denk het niet.
736
00:46:27,361 --> 00:46:29,540
- Arthur, waar ga je heen?
- Om te kijken of ze hier is.
737
00:46:29,570 --> 00:46:32,000
Nu, jij klopt!
Weet je, ze is een jongedame!
738
00:46:34,291 --> 00:46:36,253
Ik weet niet wat ze draagt.
739
00:46:40,311 --> 00:46:41,278
Ingrid?
740
00:46:42,095 --> 00:46:43,559
Ingrid, ben je wakker?
741
00:46:49,005 --> 00:46:50,057
Ingrid?
742
00:47:09,097 --> 00:47:11,529
- Ze is weg.
- Wat is er weg?
743
00:47:12,130 --> 00:47:15,754
- Bedoel je dat ze haar spullen heeft ingepakt en is vertrokken?
- Nee, haar koffer is er nog.
744
00:47:16,949 --> 00:47:19,287
Dus ze maakt een ochtendwandeling, hmm?
745
00:47:19,317 --> 00:47:22,057
Twee nachten.
Acht dollar, toch?
746
00:47:22,087 --> 00:47:24,113
Ze liet het op bed liggen.
747
00:47:27,195 --> 00:47:30,249
- KJVI.
- Harry, ik heb een idee over dat meisje.
748
00:47:30,279 --> 00:47:31,808
- Laten we het horen.
- Nou...
749
00:47:31,838 --> 00:47:34,287
Weet je nog toen ze
zei ze dat ze niet erg slim was?
750
00:47:34,317 --> 00:47:36,958
Ik bedoel, misschien meende ze dat echt.
751
00:47:36,988 --> 00:47:40,141
In plaats van naar school te gaan,
misschien is ze een soort drop-out.
752
00:47:40,639 --> 00:47:43,202
Misschien heeft ze ergens een baan in de stad
753
00:47:43,232 --> 00:47:46,482
werken in een restaurant of iets dergelijks.
Ik bedoel, als iemand een meisje had
754
00:47:46,512 --> 00:47:48,857
wie zou dat moeten doen
kwam opdagen op het werk en deed dat niet�
755
00:47:49,073 --> 00:47:50,066
Ja�
756
00:47:50,096 --> 00:47:53,469
Dat is geen slecht idee, meneer.
Dank u, hartelijk dank
757
00:47:54,909 --> 00:47:56,925
- Morgen, mei.
- Hoe gaat het vandaag met je?
758
00:47:56,955 --> 00:47:59,804
- Nou, ik mag niet klagen.
- Koffie halen?
759
00:47:59,834 --> 00:48:04,438
Ik wilde Tim meenemen voor een kleine wandeling
langs het strand voordat het vloed wordt, dus..
760
00:48:04,468 --> 00:48:08,372
- Je hebt even, neem wat koffie.
- Oké, ga liggen, Tim.
761
00:48:08,915 --> 00:48:10,379
Gewoon verschrikkelijk, nietwaar?
762
00:48:10,652 --> 00:48:13,506
- Wat is dat?
- Over dat meisje dat zelfmoord gaat plegen.
763
00:48:13,536 --> 00:48:14,980
Het is op de radio.
764
00:48:16,445 --> 00:48:18,210
Lijkt me een lief klein ding..
765
00:48:33,384 --> 00:48:34,454
Ochtend.
766
00:48:36,342 --> 00:48:38,360
Het wordt weer behoorlijk dichtbij gesneden.
767
00:48:38,935 --> 00:48:41,668
5 tot 7. Ik ben op tijd, oké?
768
00:48:43,536 --> 00:48:44,907
Hé, heb je een kopje over?
769
00:48:45,508 --> 00:48:46,794
Het staat erop.
770
00:48:48,776 --> 00:48:50,250
Weer laat op pad, hè?
771
00:48:51,968 --> 00:48:54,855
Het moet moeilijk zijn om ertegen te vechten
al die meiden.
772
00:48:55,681 --> 00:48:58,743
Ja, je had de moeten zien
kleinigheidje dat ik vanmorgen ophaalde.
773
00:48:58,939 --> 00:49:00,385
Goed spul, hè?
774
00:49:00,667 --> 00:49:01,897
Prime.
775
00:49:05,099 --> 00:49:07,287
Heb je ooit gedacht dat het de vrachtwagen zou kunnen zijn?
776
00:49:07,634 --> 00:49:09,843
Gewoon omdat je een oude man bent
777
00:49:12,313 --> 00:49:14,322
Hoe dan ook, ze was een beetje mager.
778
00:49:14,679 --> 00:49:16,258
Maar mooi, weet je?
779
00:49:16,288 --> 00:49:19,648
- Lang, lang bruin haar.
- Het heeft je opgewonden, hè?
780
00:49:20,070 --> 00:49:21,309
Ja.
781
00:49:21,735 --> 00:49:22,674
Geweldig.
782
00:49:22,704 --> 00:49:25,885
Ga nu kijken of je wat gas kunt aanzetten.
783
00:49:28,740 --> 00:49:30,683
- KJVI.
- Dhr. Freeman.
784
00:49:30,713 --> 00:49:34,224
- Ik bel vanuit Anaheim.
Ik heb uw uitzending gehoord. - Ja, mevrouw.
785
00:49:34,384 --> 00:49:37,210
Er is nog iets dat ze zei.
Het betekent misschien niets.
786
00:49:37,240 --> 00:49:40,313
Maar ze had het over een priester
water op haar hoofd spatten.
787
00:49:40,343 --> 00:49:41,440
Doop�
788
00:49:42,022 --> 00:49:43,984
en misschien is ze katholiek.
789
00:49:44,407 --> 00:49:45,364
Mogelijk.
790
00:49:45,394 --> 00:49:49,545
Ik weet dat de kerk heel veel is
tegen zelfmoord, dus misschien heb ik het helemaal mis.
791
00:49:49,912 --> 00:49:54,222
Maar als ze katholiek is, zou ze het misschien kunnen proberen
om als laatste redmiddel naar een kerk te gaan.
792
00:49:54,667 --> 00:49:56,799
Mevrouw, ik denk van wel
heb daar iets.
793
00:49:56,829 --> 00:49:59,005
Dank je,
Hartelijk dank voor het bellen.
794
00:49:59,035 --> 00:50:02,700
Oké, er zijn twee plaatsen om te beginnen:
een jong meisje dat niet kwam werken
795
00:50:02,730 --> 00:50:05,132
en een jong meisje dat
kan in een kerk verschijnen.
796
00:50:05,162 --> 00:50:07,958
Nu weet ik niet zeker hoeveel priesters we hebben
luisteren daarbuiten, dus de rest van jullie
797
00:50:07,988 --> 00:50:10,061
vooral jullie katholieken,
bel uw parochie,
798
00:50:10,091 --> 00:50:12,603
vertel de priester wat er gebeurt.
KJVI.
799
00:50:12,800 --> 00:50:16,302
Dhr. Vrijman? Ik weet wie het meisje is.
Ik bedoel, ik denk van wel.
800
00:50:17,053 --> 00:50:18,802
Waar wacht je nog op?
801
00:50:18,832 --> 00:50:22,013
Dit meisje logeert bij mijn moeder
en ik de afgelopen dagen.
802
00:50:22,043 --> 00:50:24,586
- Hoe heet ze?
- Ingrid, Ingrid iets.
803
00:50:24,616 --> 00:50:26,868
Ik weet het niet precies.
Ze komt uit de staat.
804
00:50:27,018 --> 00:50:28,934
- Weet je zeker dat zij het is?
- Ik denk het wel.
805
00:50:28,964 --> 00:50:32,530
Ik weet zeker dat het haar stem is.
En ze was ons 8 dollar kamerhuur schuldig�
806
00:50:32,560 --> 00:50:35,600
Nou, ik vond het op het bed,
maar haar koffer is er nog.
807
00:50:35,630 --> 00:50:38,022
Ik bedoel, waarom zou ze
Zo kamerhuur betalen?
808
00:50:38,182 --> 00:50:41,149
- Waar woon je?
- Vlakke weg, in 4 hoeken.
809
00:50:41,912 --> 00:50:42,908
Oké.
810
00:50:43,236 --> 00:50:44,513
Dat is het noorden,
811
00:50:44,543 --> 00:50:46,006
Het is 4 of 5 mijl, nietwaar?
- Hé!
812
00:50:46,036 --> 00:50:48,339
Juist.
- Zet dat ding uit, wil je?
813
00:50:50,611 --> 00:50:53,184
Hé, man, je wilt dat ik dat doe
je staart hier weggooien?
814
00:50:53,486 --> 00:50:55,665
Nou, ze is ongeveer 5,5�
815
00:50:56,313 --> 00:50:57,881
misschien 100 pond
816
00:51:00,059 --> 00:51:01,139
blauwe ogen
817
00:51:03,261 --> 00:51:04,688
donkerbruin haar
818
00:51:05,890 --> 00:51:07,843
en ze draagt hem lang en recht.
819
00:51:12,512 --> 00:51:15,488
Nu Tim, nu jij
gedraag je vanochtend.
820
00:51:15,779 --> 00:51:18,483
Ik wil niet dat je nat wordt, hoor je?
821
00:51:26,617 --> 00:51:30,983
Ze is 5,5 jaar, sluik donkerbruin haar,
blauwe ogen, 100 pond, moet nogal mager zijn�
822
00:51:31,612 --> 00:51:34,917
We weten dat ze ergens in de buurt is,
of dat ze in de omgeving is begonnen.
823
00:51:35,032 --> 00:51:37,248
Dat is niet veel,
maar het is een begin, toch?
824
00:51:37,278 --> 00:51:39,887
- Geef me een sigaret.
- Ik dacht dat je gestopt was.
825
00:51:40,234 --> 00:51:41,351
Dat deed ik�
826
00:51:43,167 --> 00:51:44,801
Ik werkte mezelf gewoon op tot uh�
827
00:51:44,831 --> 00:51:48,726
Hé, Harry, genoeg al met het meisje;
Ik luister niet naar dit soort dingen.
828
00:51:48,756 --> 00:51:51,120
Bedankt meneer voor uw bijdrage.
KJVI.
829
00:51:51,498 --> 00:51:55,339
- Luister. Ik bel over dat meisje.
- Dat is het onderwerp van de dag, mijn vriend.
830
00:51:55,517 --> 00:51:57,151
Ik zag haar vanmorgen.
831
00:51:57,181 --> 00:52:00,211
- Ze was in mijn plaats.
- Waar, welke plaats? Waar was ze?
832
00:52:00,380 --> 00:52:01,864
Coral Beach Café.
833
00:52:02,127 --> 00:52:05,554
- Op de kustweg, zuidkant van 4 Corners.
- Oké...
834
00:52:05,584 --> 00:52:08,155
Ze was hier in de buurt
6 uur toen ik opende.
835
00:52:08,185 --> 00:52:11,473
- Heeft ze je haar naam verteld?
- Nee, maar het was het meisje dat de man beschreef.
836
00:52:11,503 --> 00:52:15,834
- Kun je me vertellen wat ze droeg?
Weet je nog? - Oh, een oude regenjas�
837
00:52:15,864 --> 00:52:18,238
kwam op haar knieën, nogal zwak.
838
00:52:18,473 --> 00:52:20,228
Ik denk dat ze het koud heeft gehad.
839
00:52:20,258 --> 00:52:21,627
En een spijkerbroek.
840
00:52:21,657 --> 00:52:25,045
Regenjas en spijkerbroek�
en een soort trui
841
00:52:25,408 --> 00:52:28,723
- misschien blauw of zwart.
- Oké, misschien komen we ergens.
842
00:52:29,014 --> 00:52:31,399
We weten dat ze in... is
- Hé, Lou, waar ga je heen?
843
00:52:31,429 --> 00:52:34,028
Ik ga een tijdje rondvaren.
Dekking voor mij.
844
00:52:34,751 --> 00:52:36,440
- OK.
Hoe laat verlaat ze jouw huis?
845
00:52:36,470 --> 00:52:39,914
Ze was hier niet lang,
misschien 10-15 minuten.
846
00:52:39,944 --> 00:52:41,934
Oké, welke kant ging ze op?
847
00:52:53,567 --> 00:52:55,567
Oké, haar naam is Ingrid.
848
00:52:55,746 --> 00:52:57,032
Ze is 5,5�
849
00:52:57,062 --> 00:52:59,445
helemaal donker...
- Wat is hij in godsnaam aan het doen?
850
00:52:59,671 --> 00:53:02,368
- Ik weet het niet, jij hebt hem ingehuurd.
- Ja.
851
00:53:02,398 --> 00:53:04,425
Ze loopt de ene of de andere kant op..
852
00:53:04,455 --> 00:53:06,856
Hoe lang is het geleden?
zijn laatste reclamespot?
853
00:53:07,871 --> 00:53:09,025
Ik weet het niet.
854
00:53:33,164 --> 00:53:33,896
Tim!
855
00:53:34,854 --> 00:53:37,145
Wat probeer je te doen, verkouden worden?
856
00:53:37,746 --> 00:53:39,502
Blijf uit dat water!
857
00:53:39,852 --> 00:53:43,053
Tim! Daar ben je te oud voor,
dat weet je!
858
00:53:43,083 --> 00:53:45,063
Kom op, jongen, ga uit dat water.
859
00:53:45,523 --> 00:53:47,260
Kom op, kom op, jongen.
860
00:53:48,794 --> 00:53:50,212
Dat is een goede hond.
861
00:53:50,242 --> 00:53:51,817
We gaan nu naar huis.
862
00:53:57,050 --> 00:54:00,101
Ze werd gezien op de kustweg
niet 30 minuten geleden.
863
00:54:00,131 --> 00:54:02,139
Kom op mensen,
zoveel kunnen er niet zijn..
864
00:54:02,169 --> 00:54:05,266
Ja, mevrouw, ik heb het, 6th en Locust.
865
00:54:05,528 --> 00:54:07,784
Ik stuur over vijf minuten een jongen op pad.
866
00:54:07,814 --> 00:54:09,399
Jij blijft bij de auto.
867
00:54:10,713 --> 00:54:13,249
..voor het laatst gezien bij 4 Corners 30 minuten geleden.
868
00:54:13,279 --> 00:54:15,982
Dat kon niet
zover gekomen. Nog niet.
869
00:54:16,012 --> 00:54:18,639
Nu is haar naam Ingrid,
ze is 18 jaar oud,
870
00:54:18,669 --> 00:54:24,042
ze is mager, ze heeft lang donkerbruin haar,
ze draagt een regenjas, een spijkerbroek en een donkere trui�
871
00:54:24,072 --> 00:54:27,381
Hé, Richie, dat meisje vanmorgen
Waar zei je dat je haar hebt opgehaald?
872
00:54:27,411 --> 00:54:28,679
Ik weet het niet.
873
00:54:28,970 --> 00:54:32,059
- Vier hoeken, denk ik.
- Je zei dat ze donker haar had.
874
00:54:32,089 --> 00:54:35,402
- Had ze een regenjas aan?
- Ja, waarom?
875
00:54:36,099 --> 00:54:39,094
- Omdat ze haar zoeken.
- Wie zoekt haar?
876
00:54:39,498 --> 00:54:41,132
Het radiostation.
877
00:54:41,629 --> 00:54:44,625
- Waarom?
- Ik weet het niet, bel ze en kom erachter.
878
00:54:45,044 --> 00:54:48,781
- En vertel waar je haar hebt afgezet.
- Echt niet, man.
879
00:54:48,931 --> 00:54:52,255
Dat is alles wat ik nodig heb, mijn oude dame
Ontdek dat ik een meid heb opgepikt.
880
00:54:52,285 --> 00:54:53,722
Dat heb ik niet nodig.
881
00:54:53,752 --> 00:54:56,167
Blijf op de hoogte van de
nationaal nieuws uit Washington.
882
00:54:56,197 --> 00:54:59,689
Over 5 minuten terug,
en laat de telefoontjes maar komen!
883
00:55:05,668 --> 00:55:08,833
Van de netwerknieuwsbalie
in Washington DC�
884
00:55:10,441 --> 00:55:13,079
de situatie in het Midden-Oosten
blijft het nieuws domineren
885
00:55:13,109 --> 00:55:16,375
met aanhoudende geruchten over een nieuwe uitbraak
in de strijd langs de Israëlisch-Syrische...
886
00:55:16,405 --> 00:55:18,409
- Wat probeer je te doen?
- Hallo daar, hoe gaat het?
887
00:55:18,439 --> 00:55:21,122
- Het is geweldig je weer te zien
- Zet het af, Harry!
888
00:55:21,152 --> 00:55:23,737
Waarom heb je niet wat koffie van je vriend?
In jouw humeur kan het geen kwaad.
889
00:55:23,767 --> 00:55:27,295
- Bill Butler heeft ongeveer 20 minuten geleden gebeld.
-Ah, Bill Butler.
890
00:55:27,445 --> 00:55:31,014
- Het All-American verkeerde nummer.
- Hij is erg overstuur en ik neem het hem niet kwalijk!
891
00:55:31,197 --> 00:55:33,235
Ik weet het, hij wil dat ik dat doe
ontsla de telefoonbedrijven,
892
00:55:33,265 --> 00:55:35,169
verzekeringsmaatschappijen ontslaan,
ziekenhuizen ontslaan.
893
00:55:35,199 --> 00:55:36,709
Waar zou ik het over moeten hebben, Paul?
894
00:55:36,739 --> 00:55:39,911
De katoensituatie in Georgië?
Dat kunnen we niet, het zal de snuitkevers beledigen.
895
00:55:40,127 --> 00:55:44,192
- Je lijkt het leuk te vinden om mij ter plekke te plaatsen.
- Daar heb je mijn hulp niet voor nodig.
896
00:55:44,222 --> 00:55:47,216
Nee, maar je had het zeker nodig
mijn hulp, nietwaar?
897
00:55:52,208 --> 00:55:53,232
Oh...
898
00:55:53,711 --> 00:55:57,204
Laat me me alsjeblieft omdraaien - als dat zo is
ga me schoppen, maak een zuiver schot!
899
00:55:57,912 --> 00:56:00,401
- Oké, het spijt me.
- Heb geen spijt.
900
00:56:00,431 --> 00:56:02,795
Je hebt mij eruit gesleept
en zette mij weer aan het werk.
901
00:56:02,825 --> 00:56:04,307
Oké, ik ben je iets schuldig.
902
00:56:04,430 --> 00:56:07,143
Als je wilt, zal ik je laten stralen
schoenen elke ochtend.
903
00:56:07,173 --> 00:56:09,932
Maar vraag me niet om erin te stromen
een microfoon. Het is niet mijn manier.
904
00:56:09,962 --> 00:56:12,355
- Echt waar? Hoe zit het met dit meisje?
- Hoe zit het met haar?
905
00:56:12,385 --> 00:56:15,223
Je was een beetje ruw tegen haar,
nu voel je je schuldig, toch?
906
00:56:15,253 --> 00:56:17,232
- Nee!
- Wat, medeleven?
907
00:56:17,262 --> 00:56:18,754
Nu ik het niet geloof!
908
00:56:18,784 --> 00:56:22,636
Je wilde hiervoor luisteraars
cracker-box station, oké, je hebt ze!
909
00:56:22,666 --> 00:56:25,153
Die telefoon is verlicht
Chinatown op oudejaarsavond!
910
00:56:25,183 --> 00:56:26,993
De jojo's daar zijn verslaafd!
911
00:56:27,557 --> 00:56:30,768
Dat is waar het allemaal om draait, nietwaar?
Dat en het advertentiebudget van Billy Butler.
912
00:56:30,798 --> 00:56:34,418
Dus waarom laat je mij niet de show runnen.
Je kunt wat potloden gaan slijpen.
913
00:56:35,401 --> 00:56:38,696
..Canadezen kwamen massaal opdagen
voor een glimp van de Amerikaanse president.
914
00:56:38,726 --> 00:56:42,372
Hoedloos en glimlachend, leek hij
gedijen bij de warmte van de begroeting,
915
00:56:42,402 --> 00:56:45,513
En er is echte hoop op een wederzijds akkoord
zal voortkomen uit deze driedaagse conferentie.
916
00:56:49,861 --> 00:56:51,037
Vader�
917
00:56:51,067 --> 00:56:52,138
Ja?
918
00:56:54,077 --> 00:56:55,974
Ik haat het om u lastig te vallen, vader.
919
00:56:56,004 --> 00:56:58,603
Ik stopte bij 1 of 2 kerken
langs de snelweg.
920
00:56:59,402 --> 00:57:02,182
Er is een meisje.
heb je naar de radio geluisterd?
921
00:57:02,212 --> 00:57:04,172
Nee, is er iets mis?
922
00:57:04,202 --> 00:57:06,614
Nou, er is een meisje; jong kind,
923
00:57:07,651 --> 00:57:10,647
mager, bruinachtig haar, gekleed in een regenjas
924
00:57:10,677 --> 00:57:13,172
en misschien gaat ze zelfmoord plegen.
925
00:57:13,961 --> 00:57:14,928
Misschien.
926
00:57:15,785 --> 00:57:17,936
Hoe dan ook, ze zou katholiek kunnen zijn,
927
00:57:17,966 --> 00:57:20,198
dus ik was het gewoon aan het controleren
om te zien of ze hier was.
928
00:57:20,228 --> 00:57:23,353
Oh, het spijt me, ik heb het niet gezien
nog niemand vanochtend.
929
00:57:23,684 --> 00:57:24,651
O�
930
00:57:24,886 --> 00:57:27,637
- Als ze binnenkomt, kun je dan met haar praten?
erover? - Natuurlijk.
931
00:57:27,667 --> 00:57:31,233
Misschien kun je haar zover krijgen dat ze de radio belt
station. Je weet wel, de Harry Freeman-show.
932
00:57:31,263 --> 00:57:34,683
-Harry Freeman�?
- Ja, station KJVI.
933
00:57:35,331 --> 00:57:38,486
- O ja, ja. Ik zie het
- Dank u, vader.
934
00:57:48,062 --> 00:57:49,480
O, Steven�
935
00:57:50,306 --> 00:57:54,297
Toen je mij vanmorgen wakker maakte,
Je zei iets over een meisje�
936
00:57:54,533 --> 00:57:59,002
Ik reed heen en weer over de kustweg
16 kilometer, ik heb nooit een teken van haar gezien.
937
00:57:59,032 --> 00:58:00,899
Oké, mijn vriend, hartelijk dank.
938
00:58:01,118 --> 00:58:05,306
Oké, we weten dat dat zo moet zijn
ergens buiten de hoofdweg� KJVI.
939
00:58:05,618 --> 00:58:09,364
Ja, ik zag een jong meisje bij de
busstation in het centrum ongeveer een uur geleden�
940
00:58:09,394 --> 00:58:12,566
Mevrouw, we weten waar dit meisje is
was een uur geleden. Je hebt iemand anders gezien.
941
00:58:12,596 --> 00:58:15,109
Nee meneer, ik heb het niet gezien
welke kant ze op ging.
942
00:58:15,139 --> 00:58:18,713
Zei ze überhaupt iets
misschien een tip geven waar ze heen ging?
943
00:58:18,743 --> 00:58:20,818
Ze zei niet veel.
944
00:58:21,132 --> 00:58:23,893
Ze had niet veel geld,
misschien een dollar of twee.
945
00:58:24,548 --> 00:58:26,087
Ze had die pillen
946
00:58:26,810 --> 00:58:28,548
Pillen? Welke pillen?
947
00:58:28,763 --> 00:58:32,097
Gewoon een flesje pillen dat ze kreeg
van Hogans drogisterij in de stad.
948
00:58:32,127 --> 00:58:33,787
Ik herkende het etiket.
949
00:58:34,343 --> 00:58:35,611
Bedankt, George.
950
00:58:36,475 --> 00:58:39,160
..Steven Tyler, St. Catherine’s kerk.
951
00:58:39,190 --> 00:58:41,799
Ik geloof het meisje dat je bent
op zoek naar was hier.
952
00:58:41,829 --> 00:58:45,691
- Waar is hier? Waar bevindt u zich?
- Sanders Avenue, ten oosten van de kustweg.
953
00:58:45,721 --> 00:58:46,667
Wanneer?
954
00:58:46,697 --> 00:58:50,188
Het kon niet meer zijn dan
25 minuten geleden sprak ik haar zelf.
955
00:58:50,218 --> 00:58:53,864
- Oké, hoe zag ze eruit?
- Boos, denk ik... moe.
956
00:58:54,202 --> 00:58:56,756
Maar ze leefde nog.
Ik weet niet voor hoe lang
957
00:58:56,786 --> 00:59:01,150
Ze wilde een bekentenis afleggen.
Ik bood aan om de priester, pater McVeigh, te halen.
958
00:59:02,484 --> 00:59:04,127
Ze keek naar mij.
959
00:59:04,756 --> 00:59:06,257
Ik zal het nooit vergeten:
960
00:59:06,287 --> 00:59:09,390
ze zei dat dat niet echt zo zou zijn
enig verschil maken
961
00:59:09,420 --> 00:59:11,184
over de bekentenis.
962
00:59:13,305 --> 00:59:15,961
Minder dan een half uur geleden leefde ze nog
963
00:59:15,991 --> 00:59:18,845
bij Sanders en de Coast Highway,
dat zijn maar een paar blokken�
964
00:59:25,875 --> 00:59:30,495
Ze draagt een regenjas, blauw denim;
ze heeft lang bruin haar en blauwe ogen.
965
00:59:30,833 --> 00:59:33,680
Nu, als je luistert
in een hotel, bel de balie,
966
00:59:33,710 --> 00:59:38,075
bel een klokkenluider, ga de gang in en
kijk rond. Ik ga de stem opnieuw spelen.
967
00:59:38,105 --> 00:59:39,498
Luister aandachtig.
968
00:59:39,958 --> 00:59:41,817
Je weet hoe ze eruit ziet.
969
00:59:42,009 --> 00:59:43,680
Dit is hoe ze klinkt.
970
00:59:45,429 --> 00:59:47,260
Ik luisterde naar je programma...
971
00:59:47,391 --> 00:59:49,570
Ingrid� Ingrid�
972
00:59:50,480 --> 00:59:52,696
Ja, hier is het, Ingrid Bruner.
973
00:59:53,119 --> 00:59:55,072
Ik herinner me haar, jong ding.
974
00:59:56,030 --> 00:59:57,918
Ja, een recept van buiten de stad.
975
00:59:57,948 --> 00:59:59,561
- Recept?
- Ja.
976
00:59:59,814 --> 01:00:02,199
Ik had het echt niet moeten invullen,
maar ik moest wel.
977
01:00:02,229 --> 01:00:04,856
- Hoe bedoel je dat je moest?
- Nou, ze had diabetes.
978
01:00:04,886 --> 01:00:09,035
Het was voor een orale agent. Iets om
helpen een pancreasreactie te stimuleren.
979
01:00:09,065 --> 01:00:10,466
Het is net als insuline.
980
01:00:10,496 --> 01:00:12,655
- Kijk daar eens naar?
- Ja.
981
01:00:23,072 --> 01:00:25,579
Jimmy! Jimmy, wees voorzichtig!
982
01:00:25,609 --> 01:00:29,161
- Ik wil gaan vissen!
- Misschien morgen.
983
01:00:31,868 --> 01:00:34,713
Niet te dicht bij het water,
Jimmy, wees voorzichtig!
984
01:00:40,185 --> 01:00:42,392
..naar Shelby,
Ik heb zelfs het dak gecontroleerd..
985
01:00:42,422 --> 01:00:45,175
Als ze hier in de buurt is
Ik heb haar niet gezien.
986
01:00:45,791 --> 01:00:48,146
Ik denk niet dat ze gaat
om het toch te doen.
987
01:00:48,176 --> 01:00:49,472
Niet echt.
988
01:00:51,825 --> 01:00:53,191
Ik doe.
989
01:00:55,001 --> 01:00:56,597
Nooit langs mij heen gegaan!
990
01:00:56,982 --> 01:00:58,306
Weet je wat ik denk?
991
01:00:58,531 --> 01:01:00,355
Ik denk dat ze in een van de hotels is.
992
01:01:00,881 --> 01:01:01,829
KJVI.
993
01:01:01,859 --> 01:01:05,848
Ik denk dat je je tijd verspilt met zoeken
rond de hotels. Ik denk dat ze op het strand is.
994
01:01:05,878 --> 01:01:07,279
- Heb je haar gezien?
- Nee, maar�
995
01:01:07,309 --> 01:01:10,284
Vergeef me, mevrouw, maar wij
heb gewoon geen tijd meer.
996
01:01:10,314 --> 01:01:13,903
Dat meisje staat op het punt zelfmoord te plegen;
we hebben iemand nodig, iedereen die haar heeft gezien.
997
01:01:13,933 --> 01:01:17,528
Maar ik denk dat ik weet waar ze heen is.
Het is iets wat ze tegen het einde zei.
998
01:01:17,558 --> 01:01:19,218
Over naar haar graf gaan.
999
01:01:19,248 --> 01:01:23,603
Het citaat was:
"niet in de kast, niet in de doodskist en onbekend."
1000
01:01:23,935 --> 01:01:25,071
Ja, mevrouw.
1001
01:01:25,101 --> 01:01:29,606
Nou, ik dacht dat ik het wist, dus ik heb het opgezocht,
en ja hoor, het is Childe Harold van Lord Byron.
1002
01:01:29,636 --> 01:01:31,906
Mevrouw, als u een punt wilt maken,
Ik wou dat je het zou redden.
1003
01:01:31,936 --> 01:01:34,770
De passage luidt...
Ik ga het je voorlezen:
1004
01:01:35,304 --> 01:01:37,707
�De mens markeert de aarde met ondergang,
1005
01:01:37,737 --> 01:01:40,261
"zijn controle stopt bij de kust...
1006
01:01:40,291 --> 01:01:43,529
"Hij zinkt in uw diepte
met borrelend gekreun,
1007
01:01:43,559 --> 01:01:47,995
"zonder graf,
ongepeld, niet doodskist en onbekend
1008
01:01:51,209 --> 01:01:52,899
Duidelijk, dat is alles, laten we het verplaatsen!
1009
01:01:52,929 --> 01:01:55,648
�het water. Ze is op het strand
1010
01:01:55,678 --> 01:01:57,162
of de pier�
1011
01:01:57,585 --> 01:02:00,300
Voor zover ik weet is ze gehuurd
een boot of zoiets�
1012
01:02:03,058 --> 01:02:05,575
Ze is heel jong,
ze is 18 en ze ziet er zo uit.
1013
01:02:05,753 --> 01:02:07,490
Lang donker haar,
1014
01:02:07,697 --> 01:02:09,096
ze draagt Levi's,
1015
01:02:09,126 --> 01:02:10,889
ze draagt een regenjas.
1016
01:02:10,919 --> 01:02:12,527
Oké, snap je het?
1017
01:02:12,557 --> 01:02:13,992
Als je dit meisje ergens hebt gezien
1018
01:02:14,022 --> 01:02:16,461
in het laatste halfuur,
bij het water, alstublieft...
1019
01:02:16,491 --> 01:02:20,123
bel dan 540-3599.
1020
01:02:20,703 --> 01:02:21,754
Jimmy!
1021
01:02:21,784 --> 01:02:23,294
Kom op, laten we gaan.
1022
01:02:24,149 --> 01:02:26,778
Jimmy, laat dat daar liggen, het is vies.
1023
01:02:31,247 --> 01:02:32,768
Kom op, laten we gaan.
1024
01:02:35,388 --> 01:02:40,490
- Er slaapt daar een dame!
- Waar heb je het over?
1025
01:02:40,520 --> 01:02:43,298
Daar beneden slaapt de dame.
1026
01:02:43,619 --> 01:02:45,778
Waarom slaapt ze op het strand?
1027
01:02:45,808 --> 01:02:49,769
Mensen doen allerlei grappige dingen.
We moeten terug naar het hotel, laten we gaan.
1028
01:02:49,799 --> 01:02:50,821
Kom op!
1029
01:02:50,851 --> 01:02:55,079
- Misschien moeten we die dame wakker maken!
- Jimmy, het zijn onze zaken niet.
1030
01:02:55,109 --> 01:02:57,360
Maar ze wordt nat!
1031
01:02:58,292 --> 01:02:59,579
Kleine jongen!
1032
01:02:59,795 --> 01:03:00,969
Kleine jongen!
1033
01:03:01,447 --> 01:03:05,006
Excuseer mij, maar dat deed u ook
iets zeggen over een dame?
1034
01:03:05,036 --> 01:03:07,992
- Een dame die nat wordt?
- Ze slaapt!
1035
01:03:08,304 --> 01:03:09,491
In slaap?
1036
01:03:09,693 --> 01:03:13,646
- Waar?
- Daar, slapend in het water.
1037
01:03:16,475 --> 01:03:17,912
Stop! Deze kant op!
1038
01:03:24,994 --> 01:03:26,768
Daar beneden vond hij haar�
1039
01:03:27,792 --> 01:03:30,205
Ze is rond het strand,
ergens moet ze zijn!
1040
01:03:30,235 --> 01:03:33,501
Ga nu naar buiten en kijk!
Laat niet iemand anders het doen, jij doet het!
1041
01:03:47,457 --> 01:03:49,213
Ze moet hier zijn!
1042
01:03:55,389 --> 01:03:56,619
Pak haar benen.
1043
01:04:09,082 --> 01:04:10,115
KJVI.
1044
01:04:10,145 --> 01:04:13,016
Ik bel vanuit hotel Elmendorf,
Ik heb een kamer op de derde verdieping.
1045
01:04:13,046 --> 01:04:14,645
Meneer, ze is niet in het hotel!
1046
01:04:14,675 --> 01:04:17,565
- Er komt netwerk binnen twee minuten.
- Dat klopt.
1047
01:04:17,595 --> 01:04:19,973
..dit meisje uit mijn raam
naar het strand lopen.
1048
01:04:20,003 --> 01:04:22,687
- Waar, vlak onder je raam?
- Ja, ik kan de plek vanaf hier zien.
1049
01:04:22,717 --> 01:04:24,180
Wacht even, ik kijk daar beneden.
1050
01:04:24,210 --> 01:04:25,964
Er is iets aan de hand.
1051
01:04:25,994 --> 01:04:28,071
- Ik denk dat ze haar hebben gevonden.
- Wat?
1052
01:04:28,101 --> 01:04:30,222
Ik probeer het beter te bekijken.
1053
01:04:33,487 --> 01:04:38,012
- Wat zie je? - Een stel mensen,
een paar jongens van een ambulance, naast de pier.
1054
01:04:38,369 --> 01:04:39,665
Wacht even.
1055
01:04:40,397 --> 01:04:42,118
Ja, ja; ze hebben iemand.
1056
01:04:42,148 --> 01:04:46,080
- Ze komen de trap op. Lijkt op haar.
- Ja, maar... - Ze heeft een regenjas aan.
1057
01:04:46,110 --> 01:04:48,367
- Leeft ze nog?
- Ik weet het niet.
1058
01:04:50,787 --> 01:04:52,777
Ze dragen haar,
Ze hebben daar een brancard.
1059
01:04:52,807 --> 01:04:54,768
Beweegt ze überhaupt??
1060
01:04:57,613 --> 01:05:01,416
Dat is moeilijk te zeggen, ik denk het niet.
Ze brengen haar naar de ambulance.
1061
01:05:06,461 --> 01:05:09,290
Goedemorgen, dit is het
Christopher Scott met marktnieuws
1062
01:05:09,320 --> 01:05:12,401
en analyse van
netwerk 1010 in New York City..
1063
01:05:12,431 --> 01:05:15,370
Vergeet het maar, mijn vriend;
ze hebben gewoon de stekker eruit getrokken.
1064
01:05:21,213 --> 01:05:23,439
- Je hebt haar gevonden, Harry!
- Ik wil weer verder.
1065
01:05:23,469 --> 01:05:25,096
We hebben een netwerk.
1066
01:05:25,126 --> 01:05:27,453
- Na het netwerk.
- Dat is Quinn's tijd.
1067
01:05:27,483 --> 01:05:29,791
Vergeet Quinn. 25 minuten.
1068
01:05:29,821 --> 01:05:33,593
- Laat mij er gewoon tot 20.00 uur bij blijven.
- Harry, kom op, je hebt haar gevonden!
1069
01:05:33,842 --> 01:05:35,795
Wat is dit voor een station!?
1070
01:05:35,825 --> 01:05:37,893
Ik gun je het beste
laat zien dat je ooit hebt gehoord�
1071
01:05:37,923 --> 01:05:40,748
Ze hebben het meisje gevonden, jij wilt weggaan
zijn ze daar aan een ledemaat geregen?
1072
01:05:40,778 --> 01:05:43,870
We gaan er verslag van doen op het lokale nieuws,
en dan kan Quinn het updaten!
1073
01:05:43,900 --> 01:05:47,995
- Ze hangen aan die sets, we moeten!
- Harry - dat is alles, je bent vertrokken!
1074
01:05:51,133 --> 01:05:52,241
Harry!
1075
01:05:52,271 --> 01:05:53,640
Wat is er gebeurd?
1076
01:05:55,389 --> 01:05:57,304
Ik luisterde in de auto.
1077
01:05:57,334 --> 01:06:00,515
Het was een geweldige show, Harry.
maar wat is er met het meisje gebeurd?
1078
01:06:00,545 --> 01:06:02,947
Vraag het mij niet, jongen, ze hebben me afgesneden.
1079
01:06:03,675 --> 01:06:06,124
- Quinn, je kunt je daar maar beter installeren.
- Ja.
1080
01:06:06,154 --> 01:06:09,439
Het was een geweldige show, Harry,
echt geweldig.
1081
01:06:15,686 --> 01:06:18,043
Weet je, er is hoop voor dat kind.
1082
01:06:19,123 --> 01:06:22,033
Je moet hem vasthouden, Paul,
Als je kunt.
1083
01:06:22,877 --> 01:06:25,900
Heb je gehoord wat hij zei?
Niet ‘je hebt haar gevonden, Harry.’
1084
01:06:25,930 --> 01:06:28,351
Hij zei: “Het was een geweldige show.”
1085
01:06:29,853 --> 01:06:31,863
Hij weet waar het allemaal om draait.
1086
01:06:34,477 --> 01:06:37,792
- Hé, het spijt me van eerder.
- Ach, vergeet het maar.
1087
01:06:38,566 --> 01:06:42,688
Je hebt werk te doen en rekeningen te betalen.
Jij hebt een aandeel in deze overgroeide zandvanger.
1088
01:06:43,037 --> 01:06:45,798
- Het is een goede stad, Harry.
- Ja, voor jou.
1089
01:06:46,126 --> 01:06:49,206
Vertel je de waarheid,
de meeuwen maken me nerveus.
1090
01:06:50,756 --> 01:06:52,690
Nou ja, wie weet...
1091
01:06:52,720 --> 01:06:54,699
Misschien hebben ze de show in L.A. gezien.
1092
01:06:54,953 --> 01:06:56,605
Het is geen slechte hoek, weet je.
1093
01:06:57,187 --> 01:06:59,826
Radiopersoonlijkheid in race met de dood.
1094
01:07:00,402 --> 01:07:02,796
Wel, de Times zou daar misschien op kunnen ingaan.
1095
01:07:03,012 --> 01:07:06,327
Dat is het soort dingen dat zou kunnen
zette mij meteen terug in het balspel.
1096
01:07:08,665 --> 01:07:10,909
Waarom bel je het ziekenhuis niet, Harry?
1097
01:07:11,091 --> 01:07:14,011
Waarvoor?
Of ze leeft, of ze is dood.
1098
01:07:14,041 --> 01:07:16,208
Als ze nog leeft, zal ze het opnieuw doen.
1099
01:07:17,204 --> 01:07:19,270
Als je een verliezer bent, ben je een verliezer.
1100
01:07:20,049 --> 01:07:21,335
Ze is een verliezer.
1101
01:07:42,395 --> 01:07:44,198
Hé, Harry! Harry!
1102
01:07:45,053 --> 01:07:46,320
Het ziekenhuis.
1103
01:07:46,658 --> 01:07:47,719
Voor jou.
1104
01:08:07,876 --> 01:08:11,575
Muziektijd op KJVI - top 40 hitlijsten
1105
01:08:11,605 --> 01:08:14,848
evenals een schepelmandje met
golden oldies voor papa en mama.
1106
01:08:14,878 --> 01:08:16,313
Herken je deze nog?
1107
01:08:21,918 --> 01:08:22,933
Ja?
1108
01:08:23,827 --> 01:08:24,709
O...
1109
01:08:24,739 --> 01:08:25,836
Ja, dokter.
1110
01:08:27,113 --> 01:08:29,686
Goed. Ik ben blij om het te horen.
Is ze wakker?
1111
01:08:31,154 --> 01:08:34,168
Nee, nee, doe dat niet. Laat haar rusten.
1112
01:08:39,351 --> 01:08:41,060
Dokter, zei ze waarom?
1113
01:08:54,853 --> 01:08:55,830
Ja.
1114
01:08:57,153 --> 01:08:58,815
Luister, eh�
1115
01:09:00,416 --> 01:09:03,458
Later, als ze op en neer is,
1116
01:09:04,819 --> 01:09:07,890
Als ze met iemand wil praten...
1117
01:09:08,669 --> 01:09:10,932
Waarom vraag je haar niet om mij te bellen?
1118
01:09:11,640 --> 01:09:14,212
Mijn nummer is 393-4482.
1119
01:09:17,589 --> 01:09:19,571
Nee, dat is mijn huistelefoon.
1120
01:09:21,082 --> 01:09:22,669
Ik zal er de hele dag zijn.
1121
01:09:24,275 --> 01:09:25,261
Rechts.
1122
01:09:26,359 --> 01:09:28,376
Hartelijk dank
1123
01:09:28,406 --> 01:09:29,927
omdat je het mij liet weten.
1124
01:09:34,385 --> 01:09:36,733
Eh, het gaat goed met haar, het is gewoon een dom kind.
1125
01:09:37,258 --> 01:09:38,554
Harry, eh..
1126
01:09:38,930 --> 01:09:42,301
- Morgenochtend precies 6 uur, toch?
- Ja, ik hoor je.
1127
01:09:48,822 --> 01:09:51,302
Hé, domkop!
Je hebt me hier geblokkeerd.
1128
01:09:51,332 --> 01:09:53,161
Sorry, meneer, het duurt maar een minuutje.
1129
01:09:53,191 --> 01:09:56,278
Ik heb geen minuut, ik wil niet
om de hele dag rond te hangen in deze puinhoop.
1130
01:09:57,093 --> 01:09:58,454
Ja meneer!
1131
01:10:01,907 --> 01:10:05,020
..Herinner je je dit?
In 58� ging het door het dak
1132
01:10:28,116 --> 01:10:37,942
Transcriptie door freakout.
Timing door StefanCinema. Voor kg.